投机的的俄文

• 商品价格波动和投机的增加使经济前景恶化，穷人更难获得食物。
  Усилие неустойчивости цен на сырьевые товары и спекулятивные операции ухудшили экономические перспективы и доступ бедных слоев к продовольствию.
• 基于投机的增长并没有解决创造体面工作机会的问题，也是不可接受的。
  Неприемлем рост, основанный на спекулятивных операциях, которые не способны создавать достойные рабочие места.
• 虽然这可能是某些时期的情况，但仍可能存在投机的负面影响。
  Вполне возможно, что в определенные периоды времени дело может обстоять именно таким образом, однако спекуляции все же могут иметь негативные последствия.
• 这种税收将减少对肆意投机的鼓励，并部分补偿了对各国造成的损害。
  Такой налог ослабил бы стимулы для неконтролируемой спекуляции и обеспечил бы частичное возмещение ущерба, который она наносит странам.
• 本条款只是鼓励货主在与投机的空船租船经营人订立运送合同时不做到充分谨慎。
  Эта статья только поощряет грузовладельцев к недостаточному проявлению осмотрительности при заключении договоров перевозки с ненадежными операторами по димайз-чартеру.
• 会议指出，金融交易税可以是一种好的资金来源，也可以是抑制过度金融投机的手段。
  Участники заседания отметили, что НФС может быть эффективным источником средств и механизмом, сдерживающим чрезмерную финансовую спекулятивную деятельность.
• 金属和能源市场近期尤其受到投机的影响，这种投机导致价格上升到非常高的水平。
  Рынки металлов и энергоносителей в последнее время особенно подверглись влиянию спекулятивных факторов, которые способствовали взлету цен до очень высоких уровней.
• 我们必须携手重建一个能够为经济发展提供资金，而不奖励投机的智慧型资本主义制度。
  Вместе мы должны построить мудрую капиталистическую систему, которая обеспечивает финансирование экономического развития, а не вознаграждает спекулянтов.
• 在国际金融投机的压力下，各国接二连三地过早淡出财政支出，是自取失败之举。
  Если под давлением конъюнктуры на международном финансовом рынке страны, одна за другой, начнут преждевременное свертывание бюджетных расходов, они сами же окажутся в проигрыше.