慢慢地的俄文

• 2005年，作为探索火星任务的一部分，勇气号慢慢地爬上了赫斯本德山顶。
  В 2005 году, марсоход Спирит, производя исследования места посадки, медленно поднялся на вершину Husband Hill.
• 由于科学和工程知识、公众压力和私人行动，正在慢慢地改变消费和生产型态。
  Благодаря научным и инженерным знаниям, давлению общественности и частным действиям изменяются структуры потребления и производства.
• 该地区从西方获得的援助很少，数以千计的人正在饥饿的煎熬中慢慢地死去。
  Регион получает незначительную помощь от стран Запада, и в настоящее время тысячам людей грозит медленная смерть от голода.
• 初步报告表明，离开他们在巴格达的家的境内流离失所者正开始慢慢地返回。
  Как следует из предварительных сообщений, некоторые из внутренне перемещенных лиц из Багдада постепенно начинают возвращаться в свои дома.
• 通信、卫生和福利制度以及邮政服务慢慢地进一步与黎巴嫩其他地区融合。
  Продолжалось дальнейшее медленное движение в сторону интеграции с остальной частью страны систем связи, здравоохранения и социального обеспечения, а также почтового обслуживания.
• 通信、基础设施、卫生和福利制度以及邮政服务慢慢地与黎巴嫩其它地区融合。
  Продолжался медленный прогресс в деле интеграции систем связи, инфраструктуры, здравоохранения и социального обеспечения в механизмы, действующие на остальной территории страны.
• 首先，正如我刚才所说的那样，虽然对话正在慢慢地恢复，但是对话速度仍然很缓慢。
  Существенные проблемы по-прежнему сохраняются.
• 4.6 表4显示妇女在有酬就业方面仍居少数,但是这个差距正在慢慢地缩小。
  4.6 В Таблице 4 показано, что женщины остаются меньшинством в сфере оплачиваемого труда, однако и этот разрыв постепенно уменьшается.
• 去年有关重振裁谈会的倡议产生了我们非常欢迎的势头，但它似乎正在慢慢地消失。
  В прошлом году инициатива по активизации ее работы придала импульс, который мы приветствовали, но который медленно ослабевает.
• 慢慢地，进入方式上的差别会逐渐减弱或消失，但对竞争的影响可能是个例外。
  Со временем различия между этими способами проникновения на рынок, как правило, размываются или стираются, за исключением, возможно, их влияния на конкуренцию.