息息相关的俄文

• 地中海国家在该区域的安全与稳定方面息息相关。
  Страны Средиземноморья едины в своем стремлении обеспечить безопасность и стабильность в этом регионе.
• 另一个难以解决但却息息相关的问题，就是过时问题。
  Другим сложным, но существенным вопросом, является устаревание договоров.
• 第五委员会的工作与联合国所有机构的工作息息相关。
  Работа Пятого комитета связана с работой всех органов Организации.
• 增进两性平等的目标与其他千年发展目标息息相关。
  Цель повышения уровня гендерного равенства неразрывно связана с другими Целями развития человечества.
• 白俄罗斯青年女性的新经验与解决这一冲突息息相关。
  С решением этого конфликта связан новый опыт молодых белорусских женщин.
• 此外，与土地、干旱和荒漠化有关的问题都息息相关。
  Кроме того, вопросы, касающиеся землепользования, засухи и опустынивания, тесно взаимосвязаны.
• 新闻部一贯做到其出版物与其对象读者息息相关。
  Департамент продолжает стремиться к тому, чтобы его публикации сохраняли свою актуальность для целевых аудиторий.
• 我们的命运息息相关。
  Наши судьбы тесно переплетены.
• 本委员会的工作与使世界更加安全的努力息息相关。
  Работа Комитета чрезвычайно важна для усилий, направленных на то, чтобы сделать наш мир более безопасным.