息息相关的俄文

• 这两方面的工作息息相关。
  Эти два элемента деятельности тесно связаны между собой.
• 非法种植现象继续与农村地区的贫困息息相关。
  В сельских районах незаконное культивирование по-прежнему неразрывно связано с нищетой.
• 非法种植现象继续与农村地区的贫困息息相关。
  В сельских районах незаконное культивирование по-прежнему неразрывно связано с нищетой.
• 我们面临的挑战明确说明，我们的命运息息相关。
  Эти проблемы лишь подтверждают, насколько взаимосвязаны наши судьбы.
• 秘书处的努力与建设和平委员会的工作息息相关。
  Важное значение для деятельности КМС имеют и усилия Секретариата.
• 国家和国际活动与此都息息相关。
  В этом плане жизненно важное значение будут иметь как национальные, так и международные действия.
• 妇女健康通常是与家庭健康和儿童健康息息相关。
  Женское здоровье часто бывает связано со здоровьем семьи и детей.
• 因此，阿富汗的和平与稳定与我国利益息息相关。
  Поэтому мы кровно заинтересованы в мире и стабильности в Афганистане.
• 人的安全和国家安全息息相关，互为依托。
  Безопасность человека и национальная безопасность неразрывно связаны, причем обе они поддерживают реализацию друг друга.