强进的俄文

• D.18. 以出口为导向的农产工业采用改进的生产技术，提高产品质量，加强进入新的市场。
  D.18. Освоение агропромышленными предприятиями, ориентированными на экспорт, усовершенствованных производственных технологий, повышение качества продукции и выход на новые рынки.
• 儿童权利委员会鼓励解决地区落差；对青少年加强进行有关性和生育保健教育的提高认识的方案。
  Комитет призвал решать проблемы, существующие в отдельных географических районах, и активизировать кампании по информированию подростков о сексуальном и репродуктивном здоровье.
• 将近2000年国际警察工作队监测员投入当地工作并加强进行巡逻，对创造稳定环境作出了重大贡献。
  Присутствие почти 2000 наблюдателей СМПС и осуществлявшееся ими интенсивное патрулирование внесли решающий вклад в стабилизацию обстановки.
• 理事会也必须继续加强进行以前的工作，例如解决最不发达国家和非洲所遇到的困难和援助巴勒斯坦人民。
  Необходимо заострить внимание на коренных причинах и опасностях усиливающихся угроз безопасности и безысходности.
• 2.6 为了能完成任务,该方案的一项总体目标,是维持和加强进行维持和平行动的较灵活的能力。
  2.6 Общая цель программы по обеспечению выполнения мандатов будет предусматривать поддержание и укрепление гибкого потенциала в области проведения операций по поддержанию мира.
• 妇发基金的一个关键作用是，帮助两性平等倡导者掌握知识，建设能力，加强进程中的两性平等工作。
  Одна из основных функций ЮНИФЕМ состоит в расширении знаний и возможностей сторонников гендерного равенства в целях повышения степени гендерного равенства в этих процессах.
• 各位主席承认并重申，加强进程能否成功取决于各利益攸关方之间为实现共同目标的建设性伙伴关系。
  Председатели признали и подтвердили, что успешное осуществление процесса повышения эффективности зависит от конструктивного партнерства между всеми заинтересованными сторонами, стремящимися к достижению общей цели.
• 对很多利益相关方来说，在条约机构加强进程刚推出时，还几乎不可能构建一个全面发挥作用的条约系统。
  Когда был запущен процесс укрепления договорных органов, для многих заинтересованных сторон казалось почти невозможным представить себе полностью функционирующую систему договоров.