局促的俄文

• 这一汇报要求在加拿大联邦法规中是前所未有的，显示了该局促进两性平等的决心。
  Такое требование в отношении представления доклада не имеет прецедента в федеральных статутах Канады и демонстрирует приверженность Департамента делу обеспечения гендерного равенства.
• (一) 住房权利 294. 根据《芬兰宪法法》第15a条，要求公共当局促进住房权。
  Согласно разделу 15 а) Конституции Финляндии, органы власти должны поощрять право на жилье.
• 这意味着要雇用一名外部承包人，开发和合并一批核心接口，以协助海管局促进工作。
  Это будет сопряжено с наймом внешнего подрядчика с задачей разработать и соединить ряд стержневых интерфейсов, чтобы помочь Органу в популяризации его работы.
• 秘书长还指出，秘书处将持续努力，在极其局促的财政局面下交付成果(同上，第1段)。
  Генеральный секретарь отмечает также, что Секретариат будет и впредь добиваться конкретных результатов в чрезвычайно сложных финансовых условиях (там же, пункт 1).
• 同样，厄瓜多尔有关当局还开展培训工作，确保地方当局促进公平地分配地方自然资源。
  Кроме того, Эквадорское государство предпринимает усилия по профессиональной подготовке, чтобы сотрудники органов власти в регионах способствовали равному распределению природных ресурсов на своих территориях.
• 以色列当局促成了这次会见，会议于11月13日在她飞往开罗以前在GURIEN机场举行。
  Израиль содействовал организации этой встречи, которая состоялась в аэропорту Бен-Гурион 13 ноября перед ее отлетом в Каир.
• 研讨会支持特设局促进公私营倡议的努力，以发展南方、尤其是非洲的创意经济。
  Участники симпозиума поддержали усилия Специальной группы по формулированию инициатив государственного и частного секторов в отношении развития творческих видов экономической деятельности в странах Юга, особенно в странах Африки.
• 《纲要》还建议地方政府当局促进诸如不沾染毒品文化和体育活动之类的业余活动。
  В Плане также рекомендуется, чтобы местные органы власти содействовали организации свободного времени, исключающей потребление наркотиков, например организации культурных и спортивных мероприятий в условиях, исключающих потребление наркотиков.
• 独立专家将这个情况通知负责当局，由该当局促请这位公民注意对司法当局应予尊重的义务。
  Он уведомил об этом ответственных должностных лиц, которые тут же обратили внимание этого гражданина на обязанность уважать авторитет судебной власти.