定比的俄文

• 《接纳责任指示》将规定比政策更具操作性的要求。
  В директивном документе об обязанности принимать такие меры будут изложены соответствующие требования скорее практического, чем политического характера.
• 项目厅收取一定比例的项目交付费，作为支助费用收入。
  ЮНОПС взимает определенный процент от освоенных проектных средств в качестве поступлений на возмещение вспомогательных расходов.
• 此外，也必须在联合国系统组织之间划定比较明确的分工。
  Необходимо договориться о более четком разделении труда в рамках организаций системы Организации Объединенных Наций.
• 如果丧失部分工作能力，有关雇员可以领取一定比例的工资。
  В случае частичной утраты трудоспособности работник получает соответствующую часть дневной заработной платы.
• 该中心及其合作伙伴最近完成制定比较军事开支的标准方法。
  Недавно Центр и его партнеры завершили разработку стандартной методологии сравнения военных расходов.
• 项目厅收取一定比例的项目交付费，作为支助费用收入。
  Поступления образуются за счет предоставления услуг по осуществлению проектов и других видов услуг, например управления ссудами.
• 因此，租赁债券代表对租赁资产或财产的一定比例的所有权。
  Таким образом, «иджара сукук» представляют собой долевую собственность на арендованный актив или имущество.
• 因此，采用官方汇率来确定比额不能准确反映伊朗的支付能力。
  В 2002 году Иран перешел на единый рыночный валютный курс.
• 其持有人可分享一定比例的利润，并分担一定比例的损失。
  Держатели «сукук» имеют право на пропорциональную долю прибыли и берут на себя пропорциональную долю убытков.
• 其持有人可分享一定比例的利润，并分担一定比例的损失。
  Держатели «сукук» имеют право на пропорциональную долю прибыли и берут на себя пропорциональную долю убытков.