定比的俄文

• 福利按受益人参考收入总额的一定比例计算。
  Пособия рассчитываются как процент от реперной суммы заработка бенефициара.
• 工资每年按一定比例提高。
  Ежегодно зарплаты повышаются на установленный процент.
• 对原产地规定比较准确的定义有助于监测工作。
  Улучшению контроля могло бы способствовать и более четкое определение понятия «происхождение».
• 一定比例的购买价款凭提单用信用证支付。
  Определенный процент покупной цены должен был быть уплачен по аккредитиву по предъявлении коносамента.
• 对假释的规定比以前增多。
  Увеличено количество статей, в соответствии с которыми предоставляется право на досрочное освобождение.
• 正如秘书长在报告中指出的，预防肯定比治疗好。
  Как отмечает в своем докладе Генеральный секретарь, предотвращение несравненно предпочтительнее лечения.
• 协助确定比较方案的愿景以指明今[后後]的方向。
  f) помощь по вопросам определения концепции ПМС на будущее.
• 为了拟定比额表的目的，将此种汇率称作市场汇率。
  Для целей построения шкалы взносов эти курсы относятся к РВК.
• 与上述裁定比较,第12条的内容显然有一些问题。
  С учетом этих выводов, содержание статьи 12 может вызвать трудности.
• 还有一些缔约方建议可拍卖一定比例的配量单位。
  Третья группа стран выступила с предложением относительно аукционной продажи доли единиц установленного количества.