官方的的俄文

• 国家的社会保险计划并未设想任何私营半官方的安排。
  Существующие в Панаме государственные программы социального обеспечения не охватывают частные полуофициальные механизмы.
• 在街上工作和乞讨的儿童人数没有任何官方的统计数据。
  Отсутствует официальная статистика о числе детей, работающих и попрошайничающих на улицах.
• 官方的解释是，收入用于支付北部军事部队的军饷。
  Официальные власти объясняют это тем, что эти поступления используются для выплаты жалования военнослужащим на севере.
• 在这一事件中，官方的调查导致了一些官员的解雇。
  В данном конкретном случае официальное расследование позволило уволить ряд должностных лиц с занимаемых ими постов.
• 我们还为官方和非官方的人道主义援助认捐了六千万美元。
  США на официальную и неофициальную гуманитарную помощь.
• 大部分经济交易是非正规的，没有上报，而且是非官方的。
  Значительное число экономических операций являются неформальными, негласными и неофициальными.
• 在东帝汶的各区中，小型的非官方的保安集团继续存在。
  В Восточном Тиморе в округах по-прежнему существуют небольшие неофициальные группы по обеспечению безопасности.
• 政府应当以官方的正式方式欢迎人民为这些设想提出意见。
  Правительство должно официально призвать к общественной дискуссии по этим вопросам.
• 家庭关系的基础是相关的宗教，而不是官方的《民法》。
  Семейные отношения строятся скорее на основе религиозных догм, чем соответствующих официальных гражданских законов.