官方的的俄文

• 许多媒介实体有妇女主管，如官方的苏丹新闻社。
  Женщины стоят во главе многих средств массовой информации, например официального информационного агентства Судана.
• 港口正式官方的成立日期为1943年10月18日。
  Официальная дата основания порта — 18 октября 1943 года.
• 然而，官方的资料表明，登记的幸存者只有781人。
  По официальным же данным, имеется 781 зарегистрированная выжившая жертва.
• 到11月份，在官方的系统中又出现了大颗粒的钻石。
  К ноябрю крупные алмазы вновь стали появляться в официальной торговле.
• 这个行动虽然失败，但是引起以色列官方的注意。
  Это вторжение, хотя и не имело успеха, заставило обратить серьезное внимание на состояние государства.
• 宗教界人士到国外旅行据报告也要得到官方的批准。
  Далее сообщалось, что религиозным деятелям для совершения поездок за рубеж необходимо согласие властей.
• 数据库并不是官方的，但是得到了媒体的广泛采用。
  Эта база данных не является официальной, но она широко используется средствами массовой информации.
• 小组还实际视察了一些官方和非官方的边界过境点。
  Группа провела также физическую инспекцию ряда официальных и неофициальных пограничных пунктов пересечения границы.
• 匈牙利没有官方的或者被广泛使用的贫困线这一概念。
  В Венгрии не существует официального или даже широко используемого показателя уровня бедности.
• 家庭关系的基础是相关的宗教，而不是官方的《民法》。
  Он обязывает мужчину и женщину вести совместный образ жизни.