多元气体容器的俄文

• 6.7.5.2.3 多元气体容器各单元必须用无缝钢制造，并且按照第6.2章的规定制造和试验。
  6.7.5.2.3 Элементы МЭГК должны изготовляться из бесшовной стали и производиться и испытываться в соответствии с положениями главы 6.2.
• 6.7.5.2.3 多元气体容器各单元必须用无缝钢制造，并且按照第6.2章的规定制造和试验。
  6.7.5.2.3 Элементы МЭГК должны изготовляться из бесшовной стали и производиться и испытываться в соответствии с положениями главы 6.2.
• 多元气体容器或其单元不得在其定期检查时限到期之[后後]装货，但可在时限到期之[后後]运输。
  МЭГК или их элементы не должны загружаться или наполняться после наступления срока их периодической проверки, но могут перевозиться после истечения предельного срока.
• 多元气体容器是气瓶、气筒和气瓶捆包用一根管道互相连接并且装在一个框架内的多式联运组合。
  Многоэлементные газовые контейнеры (МЭГК) используемые в мультимодальной перевозке комплекты баллонов, трубок и связок баллонов, соединенных между собой коллектором и собранных в единое целое в рамной конструкции.
• 每个断流阀或其他关闭装置的设计和制造必须使它们能承受等于或大于1.5倍多元气体容器试验压力的压力。
  Все запорные вентили с ходовыми винтами должны закрываться вращением маховика по часовой стрелке.
• 多元气体容器必须设计成能将其装到运输装置或船舶上，并且必须配备便利机械装卸的底垫、固定件或附件。
  МЭГК должен проектироваться для погрузки на транспортную единицу или судно и оборудоваться салазками, стойками или приспособлениями, облегчающими механическую обработку.
• 每个断流阀或其他关闭装置的设计和制造必须使它们能承受等于或大于1.5倍多元气体容器试验压力的压力。
  Каждый запорный вентиль или другие запорные устройства должны проектироваться и изготавливаться таким образом, чтобы выдерживать давление, превышающее не менее чем в полтора раза испытательное давление МЭГК.
• 多元气体容器所装的物质必须使其重量尽可能接近其最大额定重量(R)，但无论如何不超过其容积的97%。
  МЭГК наполняется так, чтобы его масса была как можно ближе к его максимальной расчетной массе (R), но в любом случае до не более 97% его объемной вместимости.