多元气体容器的俄文

• 4.2.4.4 多元气体容器的定期试验和检查要求载于6.7.5.12。
  4.2.4.4 Предъявляемые к МЭГК требования в отношении периодических испытаний и проверок приводятся в пункте 6.7.5.12.
• 4.2.4.1 本节规定对使用多元气体容器运输非冷冻气体适用的一般要求。
  4.2.4.1 Настоящий раздел содержит общие требования, предъявляемые к использованию многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК), для перевозки неохлажденных газов.
• 在多元气体容器投入使用之前，还必须作防漏试验及所有辅助设备运转良好的试验。
  До ввода МЭГК в эксплуатацию проводятся также испытание на герметичность и проверка удовлетворительного функционирования всего сервисного оборудования.
• 外部配件应有保护，以防各单元内装物在多元气体容器撞击或倾覆在这些配件上时释放。
  Особое внимание должно быть уделено защите коллектора.
• 6.7.5.9.1 如多元气体容器拟按重量装货，必须安装一个或多个计量装置。
  6.7.5.9.1 Когда МЭГК наполняется по весу, он должен быть оборудован одним или несколькими контрольно-измерительными приборами.
• 6.7.5.5.1 第一句开头改为：“在多元气体容器完全被火焰吞没的情况下，”。
  6.7.5.5.1 В первом предложении заменить слово "контейнера" словом "МЭГК".
• 多元气体容器名单元必须按照包装规范P200和6.2.1.5所列的规定定期检查。
  Элементы МЭГК должны периодически проверяться в соответствии с положениями, изложенными в инструкции по упаковке Р200 и в пункте 6.2.1.5.
• 多元气体容器名单元必须按照包装规范P200和6.2.1.5所列的规定定期检查。
  Элементы МЭГК должны периодически проверяться в соответствии с положениями, изложенными в инструкции по упаковке Р200 и в пункте 6.2.1.5.
• 外部配件应有保护，以防各单元内装物在多元气体容器撞击或倾覆在这些配件上时释放。
  Наружные фитинги должны быть защищены таким образом, чтобы препятствовать высвобождению содержимого элементов в результате удара или опрокидывания МЭГК на их фитинги.
• 6.7.1.2 第二句和第三句中在“便携式罐体”之[后後]加入“或多元气体容器”。
  6.7.1.2 Во втором и третьем предложениях добавить "или МЭГК" после слов "переносной цистерны" и "переносные цистерны", соответственно.