多值的俄文

• 这些试点、示范不但带动了地方和企业的经济发展，而且积累了许多值得推广的经验。
  Кроме того, мы создали по всей стране различные экологические демонстрационные зоны, агроэкологические волости и города-сады.
• 12．妇女在外交岗位特别是在高级决策层的代表性，显然还有许多值得期待的地方。
  Представленность женщин на дипломатических должностях, особенно на уровне старшего руководства, надо признать, оставляет желать много лучшего.
• 在国际社会的支持和慷慨帮助下，我国取得了许许多多值得庆祝的巨大成就。
  У нас есть достаточно причин для торжеств, связанных со значительными достижениями, которых мы добились благодаря солидарности и щедрой помощи со стороны международного сообщества.
• 但当地官员的执行情况仍有很多值得改进之处，部分原因是与开发计划署缺乏协调。
  В то же время ее осуществление чинов-никами на местах оставляло желать много лучшего, отчасти из-за отсутствия координации деятельности с ПРООН.
• 我们看到许多值得赞扬的承诺，但遗憾的是，为履行这些承诺而认捐的数额远远没有预期的多。
  Были приняты многочисленные обязательства, заслуживающие одобрения; к сожалению, практически ничего не сделано для выполнения этих обязательств.
• 秘书长的报告载有更多值得支持的建议。 我们还尤其注意到它对武装冲突对儿童的影响的分析。
  В докладе Генерального секретаря содержатся еще много других предложений, достойных нашей поддержки.
• 萨尔瓦多值得庆贺的事情很多，而国际社会也在该国履行其历史使命的过程中提供了坚定的协助。
  Сальвадору есть что праздновать, и международное сообщество неуклонно оказывает этой стране помощь в этом историческом предприятии.
• 区域和次区域各级正在开展很多值得关注的工作，特别是为了建立合作和树立国际最佳做法样板。
  На региональном и субрегиональном уровнях выполняется немало заслуживающей внимания работы, особенно в интересах сотрудничества и международных моделей наиболее передовой практики.