多值的俄文

• 不过，由于许多值得探讨的原因，很多国家理事会已停止运作。
  Однако в силу ряда причин, которые стоило бы изучить, многие национальные советы прекратили свое существование.
• 非洲有越来越多值得信赖并有能力的媒体组织提供可靠的信息。
  В Африке стремительно увеличивается число заслуживающих доверия и действенных средств массовой информации, которые распространяют достоверную информацию.
• 马拉维提供了一个良好的商业环境，和许多值得开发的投资机会。
  В Малави созданы хорошие условия для бизнеса и разнообразные возможности для капиталовложений, и их необходимо исполь-зовать.
• 在实现这一目标方面，我们收到了许多值得我们进行认真研究的建议。
  Для достижения этой цели в наше распоряжение представлено множество заслуживающих внимательного рассмотрения предложений.
• 在谈到金伯利进程的努力的时候，国际社会有很多值得骄傲的地方。
  У международного сообщества есть много оснований гордиться достижениями, которых ему удалось добиться в рамках Кимберлийского процесса.
• 以采掘业为例，近年来出现了许多值得注意的多方利益攸关方措施。
  Применительно к добывающим отраслям в последние годы был развернут ряд примечательных инициатив с участием множества заинтересованных сторон.
• 不过，在这两种极端看法之间，还有许多值得在制定政策时考虑的问题。
  Однако между этими двумя полюсами существует ряд вопросов, заслуживающих рассмотрения в целях разработки политики.
• 回顾过去，我们在上个世纪取得了许多成就，有许多值得我们感恩。
  Оглядываясь назад, надо сказать, что многое было достигнуто в прошлом веке и за многое нам можно быть благодарными.
• 经济不平等和社会不正义势将扩大，尽管作了很多值得赞扬的相反的努力。
  Несмотря на многочисленные похвальные усилия, экономическое неравенство и социальная несправедливость продолжают усиливаться.
• 已经为消除饥饿、贫困、营养不良和文盲采取了许多值得赞扬的主动行动。
  Предпринято множество достойных похвалы инициатив по искоренению голода, нищеты, недоедания и неграмотности.