听见的俄文

• 据报道，该名妇女有点耳聋，没有听见占领军让她离开住家的命令。
  Как сообщают, женщина страдала частичной глухотой и не слышала приказов оккупационных сил покинуть жилище.
• 然而，他只能零零星星地听见片言只语，显然，双方都`过分的激动'。
  Свидетель мог слышать их ссору по поводу работы и оплаты.
• 她在装睡时,看到Henry先生用枪对准其姐姐并听见了几声枪响。
  Притворившись спящей, она увидела, как г-н Хенри навел пистолет на ее сестру и услышала звук выстрелов.
• 发生了若干起射击事件,其中多数联塞部队曾经听见,但并未观察到。
  Имел место ряд инцидентов со стрельбой, хотя в большинстве случаев ВСООНК слышали, но непосредственно не наблюдали стрельбу.
• 但它们也确认到，它们的信息必须不断重复，因为很不容易听见那些信息。
  Однако они также сознают, что необходимо многократно повторять одну и ту же мысль, чтобы она была услышана.
• 在2月8日发生的第一事件中，机组人员听见并看到炮火射向飞机附近。
  В ходе первого инцидента, происшедшего 8 февраля, экипаж услышал и увидел пулеметные очереди в непосредственной близи от его вертолета.
• 在2月8日发生的第一事件中，机组人员听见并看到炮火射向飞机附近。
  В ходе первого инцидента, происшедшего 8 февраля, экипаж услышал и увидел пулеметные очереди в непосредственной близи от его вертолета.
• 接着，他就听见两架喷气式飞机在黑暗中起飞，向大飞机的方向飞去。
  Затем свидетель услышал, как в темноте поднялись два реактивных самолета, которые улетели в том же направлении, что и более крупный самолет.
• 之[后後]，深沟就会被填满泥土，其间他还能听见在深沟里还活着的人的叫喊声。
  Затем ров был наполнен грязью, крики ещё живых людей были слышны.
• 他敦促国际社会注意2300万人民的要求，他们大声疾呼，希望能够被人听见。
  Оратор настоятельно призывает международное сообщество учесть требования 23 миллионов человек, которые настойчиво просят услышать их.