切中的俄文

• 我们仍然严重关切中东和亚洲地区日益加剧的紧张局势。
  Мы попрежнему испытываем серьезную озабоченность в связи с повышением напряженности на Ближнем Востоке и в азиатском регионе.
• 在全球议程上，发展在人们的期望和关切中仍居于优先地位。
  Развитие по-прежнему занимает приоритетное место среди прочих озабоченностей и устремлений, нашедших отражение в глобальной повестке дня.
• 现在插入几个有关男性在所有这一切中作用的问题似乎十分恰当。
  Как представляется, на этом этапе целесообразно задуматься над ролью мужчин во всем этом процессе.
• 另外，我一开始就看到了波兰代表团提出的关切中的积极方面。
  Да я ведь и с самого начала отметил позитивные элементы, которые имеются в озабоченностях, выраженных Польшей.
• 在所有这一切中，尤其是印度和中国的崛起正在改变世界经济的秩序。
  Не в последнюю очередь именно подъем Индии и Китая меняет международную экономику.
• 总的来说，独立专家在研讨会上的参与使得讨论重点突出，切中主题。
  В целом участие индивидуальных экспертов в рабочих совещаниях, позволило провести на них целенаправленные и значимые обсуждения.
• 非洲普遍存在的局势非常严重，使本大陆成为国际社会的一个关切中心。
  Серьезность ситуации, которая существует в Африке, ставит этот континент в центр внимания международного сообщества.