切中的俄文

• 一中一切中，无空、假而不中，[总怼]中观也。
  В одном месте или повсюду, не занимая пространства?
• 侵扰性空间广告就是对未来诸多严重关切中的一个。
  Серьезную озабоченность в этой связи вызы-вает навязчивая космическая реклама.
• 俄罗斯联邦严重关切中东区域令人震惊的事态发展。
  Россия серьезно обеспокоена тревожным развитием ситуации на Ближнем Востоке.
• 部长们表示关切中东和平进程仍然存在的困难。
  Министры выразили свою глубокую обеспокоенность по поводу сохраняющихся трудностей в ближневосточном мирном процессе.
• 各代表团注意到人口基金的报告明确而且切中要点。
  Делегации отметили, что доклад ЮНФПА характеризуется высокой степенью точности.
• 20年来，伊拉克问题一直是国际社会的关切中心。
  Вопрос об Ираке в течение 20 лет находится в центре внимания международного сообщества.
• 牙买加深为关切中东地区仍在持续发生的暴力和报复。
  Ямайка глубоко обеспокоена продолжающимся циклом насилия и ответных мер на Ближнем Востоке.
• 我无须指出，在我们的各项关切中，人必须占首要地位。
  Нужно ли мне говорить, что центральное место в нашей деятельности должен занимать человек?
• 智利要在今年的一般性辩论中作具体而切中要害的发言。
  Выступление Чили в общих прениях этого года будет конкретным и по существу вопросов.