切中的俄文

• 这句话切中要害，发人深省。
  Это заявление характеризует суть вопроса и заслуживает глубокого осмысления.
• 保加利亚非常关切中东局势。
  Болгария глубоко обеспокоена ситуацией на Ближнем Востоке.
• 国际社会深为关切中东局势。
  Положение на Ближнем Востоке вызывает огромную озабоченность у международного сообщества.
• 我国政府非常关切中东局势。
  Положение на Ближнем Востоке по-прежнему вызывает серьезную озабоченность моего правительства.
• 欧洲联盟仍然关切中东局势。
  У Европейского союза по-прежнему вызывает озабоченность положение на Ближнем Востоке.
• 摩洛哥继续关切中东局势。
  Королевство Марокко по-прежнему обеспокоено положением дел на Ближнем Востоке.
• 这些关切中有些也适用于有条件的现金转移。
  Некоторые из этих проблем характерны для денежных выплат на определенных условиях.
• 我们确认《地球宪章》所提出的挑战切中要害。
  Мы принимаем к сведению актуальность задач, поставленных в Хартии Земли.
• 欧洲联盟始终关切中东局势。
  Европейский союз по-прежнему испытывает озабоченность в связи с положением на Ближнем Востоке.