军所的俄文

• 我们大家都知道加拿大对军备控制和裁军所有领域的强烈承诺。
  Всем нам известна решительная приверженность Канады контролю над вооружениями и разоружению во всех сферах.
• 特别报告员指出雇佣军所犯的严重罪行并未受到任何惩罚。
  Специальный докладчик обращал внимание на то, что серьезные преступления, совершаемые наемниками, не подпадают под какойлибо вид наказания.
• 许多这类国家可能不具备安全裁军所必需的资源和技术人员。
  Многие такие страны, возможно, не располагают ресурсами и научно-техническими знаниями, необходимыми для осуществления безопасного процесса разоружения.
• 我们能够理解本论坛上一些国家对核裁军所表现出的不耐烦。
  Мы понимаем то нетерпение, которое демонстрируют у нас на форуме определенные государства по поводу ядерного разоружения.
• 此外，提高透明度对建立加强裁军所必需的信任和信心至关重要。
  Повышение уровня транспарентности также имеет важное значение для укрепления доверия, необходимого для содействия разоружению.
• 重要的是应定期和正式通报核裁军所取得的进展和所遇到的困难。
  Важно, чтобы и прогресс и трудности ядерного разоружения стали предметом регулярных и официальных сообщений.
• 世界各国决心将裁军所腾出的一部分资源拨充社会经济发展用途。
  международной приверженности идее направления части ресурсов, высвобождаемых в результате разоружения, на цели социально-экономического развития.
• 以色列占领军所采取的战事升级，野蛮和非人道行径日益加重。
  Происходит эскалация враждебных действий, и оккупационные силы Израиля еще более ужесточают свои варварские и бесчеловечные действия.
• 只要开始撤军,在撤军所需时间内将延续暂停空袭。
  При таком развитии событий период временного прекращения ударов с воздуха может быть продлен на то время, которое необходимо для вывода сил.
• 2000年审议大会的结果文件规定了实现核裁军所需要的蓝图。
  Итоги Конференции по рассмотрению действия Договора 2000 года являются необходимой основой для достижения ядерного разоружения.