僵持的俄文

• 双方必须选择共存而非对峙，进步而非僵持。
  Крайне важно, чтобы обе стороны остановили свой выбор на сосуществовании, а не конфронтации, на прогрессе, а не застое.
• 要解决这一危险的僵持，需要所有当事方采取果敢的行动。
  Выход из этого опасного тупика требовал решительных действий от всех вовлеченных сторон.
• 除了目前的僵持状态外，裁军谈判会议还迫切需要进行改革。
  Самый актуальный вопрос — о расширении членского состава.
• 因此，现在或许是放弃那些僵持不下的提案的时候了。
  Поэтому, может быть, настало время выйти за рамки этих предложений, которые привели к созданию тупиковой ситуации.
• 以色列部队包围了该圣诞教堂，随[后後]僵持了37天。
  Израильские вооруженные силы окружили церковь Рождества, и это противостояние продолжалось в течение 37 дней.
• 以色列部队包围了该圣诞教堂，随[后後]僵持了37天。
  Израильские вооруженные силы окружили церковь Рождества, и это противостояние продолжалось в течение 37 дней.
• 摩洛哥认为所僵持的问题不是技术问题，而是原则问题。
  По мнению Марокко, этот вопрос невозможно решить не в силу технических проблем, а по принципиальным причинам.
• 我们必须打破裁军谈判会议的僵持状态，着手进行实质性工作。
  Необходимо вывести КР из тупика и приступить к предметной работе.
• 在伯利恒耶稣降生堂的未获解决的僵持，也引起人们深切关注。
  Неурегулированное противостояние в Храме Рождества в Вифлееме также вызывает серьезную озабоченность.
• 除了目前的僵持状态外，裁军谈判会议还迫切需要进行改革。
  Не говоря уже о нынешнем состоянии инертности, Конференция испытывает потребность в безотлагательном проведении реформы.