互操作性的俄文

• 此外，该处还帮助努力改善维和行动互操作性的区域组织制定政策和程序。
  Кроме того, Служба содействовала разработке политики и процедур для региональных организаций, стремящихся обеспечить повышенное оперативно-тактическое взаимодействие в ходе операций по поддержанию мира.
• 工业界、学术界和政府的代表交流了关于全球导航卫星系统兼容性和互操作性的看法。
  Представители промышленных, научных кругов и правительств обменялись мнениями по вопросам о совместимости и взаимодополняемости ГНСС.
• 监督厅关注地指出，两组织的局势可能导致各系统间缺乏统一性、兼容性和互操作性。
  УСВН озабочено тем, что ситуация, существующая в обеих организациях, может привести к отсутствию единообразия, совместимости и взаимодействия систем.
• 因此，凡有需要，信息技术就必须支持信息准入，并提供各种系统之间的交互操作性。
  Поэтому информационная технология должна обеспечивать доступ к информации, когда в ее получении возникает необходимость, и гарантировать совместимость различных систем.
• 最[后後]，应更加重视标准，以加强各个系统之间以及整个联合国系统的互操作性。
  И наконец, необходимо уделять больше внимания стандартам, позволяющим повысить эффективность взаимодействия между системами и внутри системы Организации Объединенных Наций.
• 世界电信标准化大会除其他外，批准了关于“合规性和互操作性测试”的第76号决议。
  Всемирная ассамблея по стандартизации электросвязи одобрила, в частности, резолюцию 76 о проверке на соответствие и функциональную совместимость.
• 开放标准在鼓励创新和提高硬件、软件和商业系统之间的互操作性方面发挥着重要作用。
  Наличие открытых стандартов играет важную роль в поощрении инноваций и облегчении взаимодействия между аппаратными, программными и бизнес-системами.
• 该系统应升级，以包括出版物，并与新闻部销售和推销科应用软件保持互操作性。
  Систему планируется модернизировать, с тем чтобы она охватывала публикации и была оперативно совместимой с программами, используемыми Секцией сбыта и маркетинга Департамента общественной информации.
• 总而言之，目前在不同的人道主义除雷行动者之间已经有了更好的互操作性和相互了解。
  Короче говоря, сейчас наладилось гораздо лучшее взаимодействие и взаимопонимание между различными сторонами, участвующими в деятельности, связанной с разминированием.
• 它与在设备和服务方面采用电联标志一道有助于按照发展中国家的要求加强互操作性。
  Вместе с введением знака МСЭ для оборудования и услуг это, возможно, будет способствовать повышению функциональной совместимости, о чем просили развивающиеся страны.