互操作性的俄文

• 因此，我坚信我们两个组织将更有能力加强安全和促进互操作性。
  Я твердо убежден в том, что благодаря этому обе организации смогут повысить безопасность и обеспечить бóльшую совместимость в своей деятельности.
• 此外，该处还帮助努力改善维和行动互操作性的区域组织制定政策和程序。
  Один учебный курс был организован для кадровых офицеров из государств — членов Африканского союза.
• 应在行政首长协调会内部进行协商，以制定全联合国系统互操作性框架。
  Необходимо также провести консультации в рамках КСР для создания общесистемной Инфраструктуры совместимости в Организации Объединенных Наций (ЮНИФ).
• 指出这一提案在技术上简易可行，并且与各种区域制度有互操作性。
  Было отмечено, что такое предложение с технической точки зрения является простым для осуществления и обеспечивает оперативную совместимость с региональными системами.
• 2007年成立了提供商论坛，目的是讨论各系统的兼容性和互操作性问题。
  В 2007 году был создан Форум поставщиков для обсуждения вопросов совместимости и интероперабельности систем.
• 这种合作可能有利于拟定和促进有助于货物和服务相互操作性的国际标准。
  Такое сотрудничество может быть полезным для разработки и распространения международных стандартов, направленных на обеспечение совместимости товаров и услуг.
• 这种合作可能有利于拟定和促进有助于货物和服务相互操作性的国际标准。
  Такое сотрудничество может быть эффективным для разработки и распространения международных стандартов, направленных на обеспечение совместимости товаров и услуг.
• 可持续性和互操作性问题是开放源码软件解决方案所面临的两个关键的困难领域。
  Двумя проблемами ПОИК являются устойчивость и операционная совместимость.
• 具有互操作性的知识库，包括荒漠化、土地退化和干旱方面的科学知识调配系统。
  c) взаимосовместимые базы знаний, включая систему посредничества в распространении знаний об опустынивании, деградации земель и засухе.
• 专家强调互操作性以及数据模型、术语及处理数据的方法或工具标准化的必要性。
  Эксперты акцентировали внимание на необходимости взаимодействия, стандартизации моделей данных, терминологии и методов или инструментов обработки данных.