互操作性的俄文

• 互操作性要求使用共同标准，数据相互兼容xxiv。
  Функциональная совместимость связана с использованием общих стандартов, обеспечивающих совместимость данных.
• 粮农组织将继续执行开放地理空间联盟的互操作性标准。
  ФАО будет и далее соблюдать стандарты совместимости, установленные Открытым консорциумом геопространственных данных.
• 据指出，目前对互操作性的定义似乎不需要进一步修改。
  Было отмечено, что нынешнее определение взаимодополняемости, похоже, не нуждается в дальнейшей доработке.
• (c) 改善有大量人员派驻外地的实体的行政相互操作性。
  c) Повышение оперативной совместимости подразделений, имеющих значительное присутствие на местах.
• 采用互操作性标准将带来跨组织信息交流的真正利益和价值。
  Широкое внедрение совместимых стандартов придаст большую значимость и ценность межучрежденческому обмену информацией.
• A工作组联合主席提供了该工作组进行的互操作性调查的结果。
  Сопредседатель Рабочей группы А представил результаты обзора взаимодополняемости, проведенного этой Рабочей группой.
• 继续在卫生信息的国际协调和卫生标准的互操作性方面取得进展。
  Продолжается работа по международной координации медицинской информации и операционной совместимости медицинских стандартов.
• 应当尤其注意推动邻近地区导航、定位和定时系统的互操作性。
  Особое внимание следует уделять содействию обеспечению взаимодополняемости систем навигации, позиционирования и синхронизации в смежных регионах.
• (b) 制订联合国系统相互操作性的专门措施以应对危机。
  b) Принятие специальных мер по обеспечению оперативной совместимости органов системы Организации Объединенных Наций для реагирования на кризисы.
• 2010年期间的一系列活动涉及互联网协议电视标准和互操作性。
  В 2010 году был проведен ряд мероприятий по стандартам Интернет-протокола для телевидения (IPTV) и совместимости.