一股的俄文

• 的确，它们自己也促成了这种出现了一股势头的感觉。
  Собственно говоря, они и сами укрепляют эти стимулы.
• 人类的活动已成为影响地球系统运作的一股重要力量。
  Деятельность человека стала важным факто-ром, влияющим на функционирование земной системы.
• 迅速的人口增长造成对环境资源的另一股重大压力。
  Кроме того, быстрые темпы прироста населения также оказывают большое давление на экологические ресурсы.
• 我希望并相信，安纳波利斯代表一股新的变革之风。
  Я хотел бы надеяться и верить, что из Аннаполиса подует свежий ветер перемен.
• 在通过了该决议之[后後]，涓涓细流变成了一股洪水。
  После принятия этой резолюции ручеек превратился в бурный поток.
• 全球化是一股强大的力量，影响全球经济增长和发展。
  Глобализация является мощной силой, которая повлияла на рост мировой экономики и развитие.
• 我们将成为所有国家中一股起作用的、有影响力的力量。
  Мы станем эффективной и влиятельной силой среди наций.
• 垃圾随地乱扔，并可闻及一股强烈的尿味和湿气。
  На полу камеры было много мусора, а в воздухе стоял резкий запах мочи и сырости.
• 面对如此巨大灾难，各国政府和民间社会拧成了一股绳。
  Правительства и гражданское общество укрепили единство перед лицом столь чудовищной враждебной силы.
• 他敦促各缔约国支持在本届会议上设立这一股的决定。
  Он настоятельно призывает все стороны поддержать на текущем заседании решение об учреждении такого подразделения.