立本的俄文

• 39隔离和孤立本身也可能加深心理残疾所带来的耻辱感。
  Сегрегация и изоляция в свою очередь могут также усилить стигматизацию, сопряженную с психическими заболеваниями.
• 全人类要求我们达到我们成立本组织时支持的崇高目标。
  Все человечество обращается к нам с призывом выполнить благородные задачи, поставленные нами при создании этой Организации.
• 这些活动的长期目标是建立本地受援人的可持续发展能力。
  Долгосрочная цель данной деятельности заключается в создании у местных получателей помощи потенциала для устойчивого развития.
• 还应认识到，在确立本国的保障体系时，无需要从零开始。
  Также важно признать, что странам нет необходимости начинать с нуля при создании их собственной системы.
• 在建立本委员会的同时，纽约方面应下放一大部分管理权力。
  Создание такого комитета должно сопровождаться принятием серьезных мер по децентрализации управленческих полномочий из Нью-Йорка.
• (e) 确立本报告附件三所界定支付危险津贴的标准。
  e) установить критерии предоставления выплаты за работу в опасных условиях, определенные в приложении III к настоящему докладу.
• (e) 确立本报告附件三所界定支付危险津贴的标准。
  e) установить критерии предоставления выплаты за работу в опасных условиях, определенные в приложении III к настоящему докладу.
• 因此，建立本地的能力已成为创造经济成就和出口业绩的基础。
  Именно поэтому укрепление внутреннего потенциала превратилось в основу успеха экономической и экспортной деятельности.
• 《联合国宪章》在其序言中，确定了建立本组织的动机和理由。
  В преамбуле Устава Организации Объединенных Наций излагаются мотивы и основания для создания Организации.
• 宣布独立本身不能作为转移先前国债务的法律机制。
  Декларация независимости сама по себе не может являться юридическим основанием, позволяющим передавать долговые обязательства в силу правопреемства от государства-предшественника.