定交的俄文

• 两国政府接着将把边界协定交存联合国，由其作出适当结论。
  Затем оба правительства депонируют соглашение о границе в Организации Объединенных Наций, которая сделает надлежащие выводы.
• 附加的限定性成分则要求法院考虑特定交易的公共和政府目的。
  Дополнительный квалификационный элемент потребует от судов учета государственных и правительственных целей соответствующей сделки.
• 密克罗尼西亚联邦通过其《洗钱法》，规定交流金融情报。
  Федеративные Штаты Микронезии приняли меры для обмена финансовой информацией на основании закона о борьбе с отмыванием денег.
• 这项活动促使负责项目的承包人按时并按项目规定交付成果。
  Данный факт побуждает подрядчиков, исполняющих проекты, завершать проекты в срок и в соответствии с проектной спецификацией.
• 卖方必须给予买方说明货物已按照A4规定交货的充分通知。
  Продавец обязан известить покупателя надлежащим образом о том, что товар поставлен в соответствии со статьей А4.
• (a) 应按本款规定交出武器弹药（“武器”）以换取赦免。
  а) Согласно настоящей статье, в обмен на предоставление амнистии производится сдача вооружений и боеприпасов («оружие»).
• 也没有办法确定交付预算外活动时发生的行政支出。
  Кроме того, не имеется никакой возможности определять удельный вес административных расходов, понесенных в ходе осуществления деятельности, финансируемой из внебюджетных источников.
• 会员国向多边环境协定交付的摊款按商定分摊办法记作收入。
  Начисленные взносы государств-членов на цели финансирования многосторонних природоохранных соглашений учитываются в составе поступлений исходя из согласованных ставок.
• 这种办法符合在国家司法管辖权中允许法庭判定交付调解的做法。
  Этот подход согласуется с практикой национальных юрисдикций, допускающих возможность принятия судом решения о посредничестве.
• 根据刑事诉讼法第299条，这种决定交由法院在量刑时酌情决定。
  Согласно статье 229 Уголовно-процессуального кодекса такие вопросы разрешаются судом при постановлении приговора.