定交的俄文

• 下表显示了按项目厅业务单位分列的既定交付目标。
  В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС.
• 买方拒绝预付价款，称当事人已商定交货[后後]付款。
  Покупатели отказались уплачивать цену заранее, заявив, что стороны согласились произвести оплату после доставки.
• 在关于可疑交易的报告中，还应提到认定交易可疑的理由。
  В сведениях о сомнительной сделке указываются также основания для признания сделки сомнительной.
• 巴拉圭完全同意报告员所提的定义和确定交易性质的标准。
  Парагвай полностью согласен с определениями, предложенными докладчиком, и с критерием характера сделки.
• 可对这些人采取刑事程序，并根据该条规定交法院拘留。
  В отношении лиц, переданных в распоряжение судов на основании вышеупомянутой статьи, возбуждается уголовное судопроизводство.
• 复杂的公司结构能够有效掩盖实际所有权、客户或特定交易。
  Сложные корпоративные структуры могут эффективно скрывать подлинных владельцев, клиентов или конкретные сделки.
• 商定交换资料的机制，包括商定领域中各执法机构间的机制。
  согласованные механизмы обмена информацией, включая обмен информацией между правоохранительными учреждениями в согласованных областях.
• 只准许通过指定交易商或汇兑公司汇入/汇出款项。
  Перевод денежных средств в страну и из страны разрешается лишь через уполномоченных агентов или компании, ведущие валютные операции.
• 官定交易商由财政部指定，受南非储备银行外汇管制部的管制。
  Обмен валют и электронные переводы денег можно осуществлять только через уполномоченных агентов.
• 请说明银行举报程序，包括使用关于特定交易的报告。
  Какие требования предъявляются к соответствующим сообщениям о банковских операциях и какой существует порядок рассмотрения сообщений о подозрительных операциях?