化学工业的俄文

• 与此同时，在与化学工业有关的设施进行了1 200余次视察。
  В то же время на объектах, связанных с химической промышленностью, было проведено свыше 1200 инспекций.
• 在1847年建设了首个化工厂，迅速发展为化学工业的中心。
  В 1847 году в городе был основан первый химический завод, и город быстро стал крупным центром химической промышленности.
• 一位代表表示，该国已经就该问题与化学工业举行了会议。
  Один из представителей заявил, что соответствующими ведомствами его страны были организованы совещания по этой проблеме с участием предприятий химической промышленности.
• 目前，正在10年或15年前不存在任何化学工业的地方进行化学生产。
  Если можно так выразиться, она находится в развитии.
• 但还有其他利益攸关方也在参加这一进程。 请允许我从化学工业谈起。
  Позвольте мне начать с химической промышленности.
• 这些数字说明在制订化学工业行为守则方面应有可能取得进一步的进展。
  Эти цифры позволяют предположить, что в этой области возможен дальнейший прогресс.
• 在意大利，有关部门与意大利化学工业协会共同制订出了特别合作计划。
  В Италии разработана специальная программа сотрудничества с Ассоциацией итальянских химических предприятий.
• 她还呼吁化学工业纳入应对化学品使用的长期遗留问题的所有成本。
  Она также призвала химическую промышленность брать на себя все расходы по ликвидации долгосрочных последствий применения химических веществ.
• 此外，禁止化学武器组织还推动了在和平利用化学工业方面的国际合作。
  Помимо этого ОЗХО содействует развитию международного сотрудничества в деле мирного использования химических веществ.
• 中国再次主动追加制作了1.2万套，以满足本国大规模化学工业的需要。
  комплектов для удовлетворения потребностей своей масштабной химической промышленности.