智囊的俄文

• 我们还鼓励金砖五国智囊团理事会为这项工作提供技术支助。
  Мы также призываем Совет экспертных центров БРИКС оказать техническую поддержку в решении этой задачи.
• 贸发会议在研究中应利用国家和区域智囊团和学术界的投入。
  Исследовательская работа ЮНКТАД должна включать вклад национальных и региональных аналитических центров и научных кругов.
• 我们热切希望这个知名人士智囊团可以尽快得出结论。
  Мы искренне надеемся на то, что столь уважаемый «мозговой центр» сможет уже в ближайшее время подготовить свои рекомендации.
• 它是国际社会有关裁军、军备管制和防扩散问题的智囊团。
  Это орган призван генерировать идеи международного сообщества по вопросам, касающимся разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.
• 参加“智囊团”会议，以筹备规划委员会第十一个五年计划。
  Участие в совещании аналитического центра в связи с подготовкой одиннадцатого пятилетнего плана Комиссии по планированию.
• 增强政府、私营部门、行业协会、智囊团和学术界中人的能力。
  Повышение кадрового потенциала в правительствах, частном секторе, отраслевых ассоциациях, аналитических центрах и научных учреждениях.
• 换言之，学院不仅仅是一个智囊团，甚至也不仅仅是培训机构。
  Иными словами, Колледж должен быть не только аналитическим центром и даже не только учебным заведением.
• 近年来，安理会与智囊团以及非政府组织的交流越来越多。
  В последние годы Совет вступает во все более активное взаимодействие с «мозговыми центрами», а также с неправительственными организациями.
• 2004年3月9日，“智囊会议”推选热拉尔·拉托尔蒂为总理。
  9 марта 2004 года Совет старейшин избрал Жерара Латортю премьер-министром.
• 我们远离各种智囊、主要大国国家元首和大公司执行长的战略思维。
  Иными словами, Африка остается жертвой маргинализации.