智囊的俄文

• 虚拟研究所可作为建立全球智囊团网络的起始点。
  Отправным пунктом для создания глобальной сети аналитических центров мог бы стать Виртуальный институт.
• 制定一项将于2003年生效的智囊网络长期方案。
  Разработать долгосрочную программу системы разработки идей и начать ее осуществление в 2003 году.
• 智囊团的组成随主题不同而不同，取决于相关的知识。
  Состав “мозгового центра” менялся в зависимости от темы, требующей соответствующих специальных знаний.
• 开发署还为内陆发展中国家国际智囊团提供了支持。
  ПРООН также оказывает поддержку международному аналитическому центру развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
• 小组注意到临时政府设立的战略智囊团及其潜在贡献。
  Она отмечает создание центра стратегического анализа переходным правительством и его ожидаемый потенциальный вклад.
• 特别重视青年、性别、私营部门和非洲“智囊团问题。
  Особое внимание уделялось проблемам молодежи, гендерной проблематике, частному сектору и «мозговым центрам» в Африке.
• 他领导战略规划和评价司努力发挥秘书处智囊团的作用。
  Возглавлял Отдел стратегического планирования и оценки, который выступал в качестве «мозгового центра» секретариата.
• 智囊团于去年12月开始举行会议，规定了其任务范围。
  Секция, которая начала проводить свои заседания в декабре прошлого года, разработала круг ведения.