改过自新的俄文

• 罪犯的改过自新是立法计划不可或缺的内容，但是保护社区也很重要。
  Хотя реабилитация преступников является одной из главных целей законодательства, защита общества также имеет большое значение.
• 这项措施旨在更重视使被定罪的罪犯改过自新，从而减少累犯人数。
  Эта мера предназначалась для уделения большего внимания вопросам реабилитации осужденных преступников и сокращению в результате этого числа рецидивистов.
• 我们希望他能改过自新，我们在给工作人员的通函中也是这么说的。
  Мы надеялись, что он начнет все с чистого листа, и именно об этом говорилось в наших сообщениях персоналу.
• 根据改过自新目标，刑事司法程序应最终使罪犯能够重新融入社会。
  В соот-ветствии с реабилитационными целями процесс уголовного правосудия должен в конечном счете приводить к реинтеграции правонарушителей в жизнь общества.
• 这些难道不可以作为我们改过自新并寻求更可持续的生活方式的请求吗？
  Может быть, это мольбы о том, чтобы мы образумились и стали искать более нормальный образ жизни?
• 国家监狱系统实行人道主义政策，以改过自新重新走向社会为目标。
  Национальная пенитенциарная система основывается на принципах гуманности и ее задача состоит в перевоспитании заключенных с целью их реинтеграции в жизнь общества.
• 该法还详细阐述了改过自新和康复的方式，并为残疾儿童提供更好的保障。
  Кроме того, законопроект содержит подробные положения о средствах перевоспитания и реабилитации и предусматривает более эффективные гарантии для детей-инвалидов.
• 它还阻碍了重返社会和改过自新的可能性，这两者始终是刑罚的目的。
  К тому же такое наказание исключает возможность перевоспитания и исправления человека, а это всегда должно быть одной из главных задач правосудия.
• 理想的说，应更加强调接受责任和改过自新，而不是强调给予的惩罚的严厉性。
  В идеале, больше внимания следует уделять признанию ответственности и исправлению, а не жестокости выносимого наказания.
• 立陶宛缓刑制度目前的重点是控制犯人的行为而不是使之改过自新。
  В рамках системы условного осуждения с испытательным сроком основное внимание в настоящее время уделяется не столько реабилитации осужденных, сколько контролю за их поведением.