结婚仪式的俄文

• 结婚仪式往往在其原籍国举行。 这一问题需要国际社会予以格外关注。
  Этот вопрос требует особого внимания со стороны международного сообщества.
• 同时，宗教的结婚仪式也不构成产生夫妇权利和义务的基础。
  В то же время религиозный обряд брака не считается основанием для возникновения у женщины и мужчины прав и обязанностей супругов.
• 律师说，该阿亚图拉自己举行临时夫妻结婚仪式，没有证人也没有契约。
  документы, удостоверяющие ее личность, и документы, подтверждающие, что она является вдовой мученика.
• 自2009年5月1日起，关于婚姻和结婚仪式的新规则开始适用。
  По состоянию на 1 мая 2009 года вступили в действие новые нормы, касающиеся брака и церемоний вступления в брак.
• 然而，有许多男女举行结婚仪式或同居但未进行结婚登记的案例。
  Вместе с тем неоднократно имели место случаи, когда мужчины и женщины устраивали свадебные церемонии и жили вместе, не регистрируя свой брак.
• 另一实例为2009年5月1日生效的有关婚姻和结婚仪式的新规则。
  Еще одним примером являются новые правила заключения браков и проведения брачных церемоний, которые вступили в силу 1 мая 2009 года.
• 在不列颠哥伦比亚举行的结婚仪式必须按《人口动态统计法》规定进行登记。
  Заключенный брак в провинции Британская Колумбия должен быть зарегистрирован в соответствии с законом об актах гражданского состояния.
• 基督教徒和穆斯林组成的夫妇在基督教堂或清真寺举行神圣的结婚仪式非常普遍。
  Нередко можно увидеть христианско-мусульманскую пару, совершающую обряд священного обручения либо в церкви, либо в мечети.
• 在举行结婚仪式时，准夫妇应在民政局官员面前正式登记选择的婚姻制度。
  Решение о полигамном браке официально принимается будущими супругами в присутствии сотрудника отдела записи актов гражданского состояния во время церемонии заключения брака.
• 这项原则在结婚仪式上予以保证，新娘和新郎在结婚仪式上确认他们结婚的意图。
  Этот принцип обеспечивается во время брачной церемонии, когда невеста и жених подтверждают свое намерение вступить в брак.