慢性病患者的俄文

• 此外还为65岁以上的老人及慢性病患者接种了预防肺炎球菌感染的疫苗。
  Кроме того, начата вакцинация от пневмококковой инфекции лиц старше 65 лет и лиц, страдающих хроническими заболеваниями.
• 《平等待遇（残疾人和慢性病患者）法》于2003年12月1日开始生效。
  Закон о равном обращении с инвалидами и хронически больными лицами вступает в силу 1 декабря 2003 года.
• 《平等待遇（残疾人和慢性病患者）法》于2003年12月1日开始生效。
  Закон о равном обращении с инвалидами и хронически больными лицами вступает в силу 1 декабря 2003 года.
• 需要接受紧急救治的人和慢性病患者都无法得到医疗救助，并因此死亡。
  В доступе к медицинской помощи отказывали и тем, кто нуждался в неотложном лечении, и хроническим больным, что приводило к гибели людей.
• 2000年，有408家保健中心为120 539名慢性病患者提供了药物治疗。
  В 2000 году таких центров было 408; в них получали медикаменты 120 539 хронических больных.
• 2000年，有408家保健中心为120 539名慢性病患者提供了药物治疗。
  В 2000 году таких центров было 408; в них получали медикаменты 120 539 хронических больных.
• 它们也为低风险产妇提供产科保健，并为住院的慢性病患者提供一些基本治疗。
  Они также обслуживают рожениц, если роды протекают без риска, а также предоставляют основные виды помощи стационарным больным, страдающим хроническими заболеваниями.
• 我们并已开始推出多个试验计划，在社区内公私营层面同时加强支援慢性病患者。
  Мы также приступили к реализации ряда экспериментальных проектов, нацеленных на усиление поддержки пациентам с хроническими заболеваниями в государственном и частном секторах в местных общинах.
• 缔约国应确保将几个慢性病患者安置在体面的条件之中，其医疗费用由医院承担。
  Государству-участнику следует принять меры к тому, чтобы упомянутая группа хронических больных была размещена в достойных условиях и чтобы больница взяла на себя их лечение.
• 该国主要城市的医院遭受破坏，严重影响了保健服务的提供，特别是对慢性病患者的服务。
  Разрушение больниц в крупных городах страны серьезно отражается на оказании медицинской помощи, особенно лицам, страдающим хроническими заболеваниями.