눈치채다中文是什么意思

• [동사]
  理会 lǐhuì. 觉察 juéchá. 猜出 cāichū. 【방언】醒水 xǐngshuǐ.
  
  자식이 죽었는데 그가 조금도 눈치채지 못할 리가 있을라고!
  儿子死了, 他会一点儿不理会!
  
  어떻게 아직도 눈치채지 못한 거지?
  难道你还没有觉察吗?

• "눈치" 中文翻译 :    [명사] (1) 眼色 yǎnsè. 神色 shénsè. 눈치를 살피다观察眼色안중에 불쾌하다는 눈치가 스쳤다眼中掠过不悦的神色 (2) 眼力见儿 yǎn‧lijiànr.그는 눈치가 있어서, 무슨 일이든지 주도면밀하게 생각한다他有眼力见儿, 什么事都想得周到눈치가 빠르다有眼力见儿
• "채다" 中文翻译 :    [동사] 抓 zhuā. 매가 병아리 한 마리를 채 갔다老鹰抓走了一只小鸡儿
• "말눈치" 中文翻译 :    [명사] 话音(儿) huàyīn(r). 话义 huàyì. 【성어】弦外之音 xián wài zhī yīn. 그의 말눈치를 보아하니 가고 싶지 않는 게 틀림없어你听他的话音(儿), 准是不愿意去말눈치를 차리다听懂弦外之音
• "뒤채다" 中文翻译 :    [동사] 绊脚 bàn//jiǎo.
• "보채다" 中文翻译 :    [동사] (1) 闹魔 nàomó. 【구어】缠磨 chán‧mo. 【방언】麻缠 máchán. 이 아이가 어째서 온종일 보채는가这孩子怎么整天闹魔아이가 늘 사람을 보채고 잠을 자려 하지 않는다孩子老缠磨人, 不肯睡觉아이가 엄마의 소매를 붙잡고 마냥 보채고 있다孩子抓住妈妈的衣袖, 一个劲儿地麻缠 (2) 纠缠 jiūchán. 催 cuī.나는 또 일이 있으니 보채지 마라我还有事, 别来纠缠我
• "눈치보다" 中文翻译 :    [동사] 看眼色 kàn yǎnsè. 밖에서 일을 하려면 너도 남의 눈치보는 것을 좀 배워야 한다到外头做事情你也得学着点看眼色才行呢
• "눈치코치" 中文翻译 :    [명사] 强调‘눈치’的卑称.
• "가로채다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抢 qiǎng. 夺 duó. 그는 손을 뻗어 책을 가로채 갔다他一伸手把书抢过去외지인이 서둘러 복권을 가로채 갔다外地人赶紧把彩票夺过去 (2) 打断 dǎduàn.너 내 말을 가로채지 마라你别打断我说话나는 그녀가 결백한 채 하는 걸 참지 못하고 그녀의 말을 가로챘다我不耐烦让她撇清, 拦腰打断她的话
• "나꿔채다" 中文翻译 :    [동사] ‘낚아채다’的错误
• "낚아채다" 中文翻译 :    [동사] (1) 拉住 lāzhù. 拽住 zhuāizhù. 揪住 jiūzhù. 죽을힘을 다해 안전선을 낚아채고 놓지 않다死死地拽住安全线不放手나는 여우의 꼬리를 낚아챘다我揪住了狐狸的尾巴 (2) 抢去 qiǎngqù. 夺去 duóqù. 攫取 juéqǔ.그는 그 목걸이를 낚아챘다他抢去那个项链그는 우리의 복리를 낚아채고도 남는다他能够夺去我们的福利서방 열강은 많은 권익을 중국으로부터 낚아채 갔다西方列强攫取了更多的侵华权益
• "알아채다" 中文翻译 :    [동사] 猜到 cāidào. 理会 lǐhuì. 理论 lǐlùn. 走心 zǒu//xīn. 注意到 zhùyìdào. 누가 누군지 알아채겠니猜到谁是谁了吗그녀가 남편의 마음을 알아채지 못하다她不理会丈夫情绪아무리 넌지시 욕을 해도 그는 알아채지 못 한다怎么间接地骂他, 他也不走心
• "잡아채다" 中文翻译 :    [동사] 抄 chāo. 拽 zhuài. 捋 luō. 뒤에서 그를 홱 잡아채다由后头抄他一把옷깃을 잡아채다捋起袖子
• "눈치빠른" 中文翻译 :    逗人喜爱; 娇滴滴
• "눈치채지 못하는" 中文翻译 :    不自觉; 不觉察
• "눈치 빠른" 中文翻译 :    敏捷; 筹略; 乖; 精明; 狡黠; 睿
• "눈칫밥" 中文翻译 :    [명사] 眼下饭 yǎnxiàfàn. 看眼色吃饭 kàn yǎnsè chīfàn. 눈칫밥을 먹자면 수모를 겪지 않을 수 없다吃人家的眼下饭, 受人家的脚板气
• "눈측백속" 中文翻译 :    崖柏属
• "눈코" 中文翻译 :    [명사] 眼睛和鼻子.