눈치中文是什么意思

• [명사]
  (1) 眼色 yǎnsè. 神色 shénsè.
  
  눈치를 살피다
  观察眼色
  
  안중에 불쾌하다는 눈치가 스쳤다
  眼中掠过不悦的神色
  
  (2) 眼力见儿 yǎn‧lijiànr.
  
  그는 눈치가 있어서, 무슨 일이든지 주도면밀하게 생각한다
  他有眼力见儿, 什么事都想得周到
  
  눈치가 빠르다
  有眼力见儿

• "말눈치" 中文翻译 :    [명사] 话音(儿) huàyīn(r). 话义 huàyì. 【성어】弦外之音 xián wài zhī yīn. 그의 말눈치를 보아하니 가고 싶지 않는 게 틀림없어你听他的话音(儿), 准是不愿意去말눈치를 차리다听懂弦外之音
• "눈치보다" 中文翻译 :    [동사] 看眼色 kàn yǎnsè. 밖에서 일을 하려면 너도 남의 눈치보는 것을 좀 배워야 한다到外头做事情你也得学着点看眼色才行呢
• "눈치채다" 中文翻译 :    [동사] 理会 lǐhuì. 觉察 juéchá. 猜出 cāichū. 【방언】醒水 xǐngshuǐ. 자식이 죽었는데 그가 조금도 눈치채지 못할 리가 있을라고!儿子死了, 他会一点儿不理会!어떻게 아직도 눈치채지 못한 거지?难道你还没有觉察吗?
• "눈치코치" 中文翻译 :    [명사] 强调‘눈치’的卑称.
• "눈측백속" 中文翻译 :    崖柏属
• "눈측백" 中文翻译 :    朝鲜崖柏
• "눈치 빠른" 中文翻译 :    敏捷; 筹略; 乖; 精明; 狡黠; 睿
• "눈총" 中文翻译 :    [명사] 怒视的目光 nùshì‧de mùguāng. 凶光 xiōngguāng. 나는 지금도 친구들의 눈총을 떠올릴 수 있다我现在还能回想起同学怒视的目光
• "눈초리" 中文翻译 :    [명사] (1) 【문어】睚 yá. 小眼角(儿) xiǎoyǎnjiǎo(r). 外眼角 wàiyǎnjiǎo. 【방언】眼梢(儿, 子) yǎnshāo(r, ‧zi). 奸门 jiānmén. 눈초리에 이미 몇 가닥의 깊은 주름살이 있다小眼角已经有了几道深深的鱼尾纹눈초리가 처지다外眼角下垂눈초리를 치켜 올리다吊眼梢 (2) 目光 mùguāng.이상한 눈초리异样的目光
• "눈치빠른" 中文翻译 :    逗人喜爱; 娇滴滴
• "눈짓하다" 中文翻译 :    瞬; 挤眼; 递眼色; 做眼色

• 눈치 보지 말고 시도해보세요(Don't be shy and try).
  不要在意他人的目光，尽管去尝试看看(Don't be shy and try)。
• 눈치 보지 말고 먼저 뼈를 잡고 뜯어봐 !
  不行，得先收收她的骨头！
• [사설]김수현은 나서지 말고 홍남기는 눈치 보지 말라[2018-11-12 00:00:00]
  樊哙劝他天下还没有平定，别忘了秦的前车之鉴。
• 첫째 눈치 안 보고 둘째한테 애정 표현하는 법
  第1话 无法看到听到对方的恋人
• 그걸 눈치 채고 K양은 그와의 관계를 정리하려 한다.
  他们正谈着事，阿坚想将关系与他们弄清楚。
• 이 사진에서 조금 이상한 부분이 있는데, 눈치 채셨나요?
  不过，这张照片里有一个奇怪的地方，您看出来了吗？
• 아마도 이 때 벌써 그들은 눈치 챘을 것입니다.
  或许，他们也明白了。
• 나만 본건 아니고 지나가다가 눈치 깐 몇몇 애들도
  不去细看，也知道那是几只狍子。
• 근데 너는 남편 바람피우는 거 어떻게 눈치 챘어?
  怎么样才可以知道老公出轨了？
• 위험하다는 것을 제일 먼저 눈치 챈 것은 어린애들이었다.
  他的女儿和儿子最先察觉到危险。