그렇듯이中文是什么意思

• [부사]
  ☞그렇게1

• "그렇듯" 中文翻译 :    [부사] ☞그렇게1
• "이렇듯이" 中文翻译 :    [부사] 这样 zhèyàng. 这一 zhè yī. 这 zhè. 如此 rúcǐ.
• "–듯이" 中文翻译 :    ☞–듯2 듯이 [명사] ☞듯1
• "듯이" 中文翻译 :    [명사] ☞듯1 –듯이 ☞–듯2
• "이렇듯" 中文翻译 :    [부사] 这样 zhèyàng. 这么 zhè‧me. 这一 zhè yī. 这 zhè. 如此 rúcǐ. 우리는 이렇듯 친해졌다我们之间就如此亲密无间了
• "그렇게" 中文翻译 :    [부사] 那么 nà‧me. 那样(儿) nàyàng(r). 【완곡】那个 nà‧ge. 유채화처럼 그렇게 노랗다像油菜花那么黄그는 너처럼 그렇게 고지식하지 않다他不像你那样(儿)拘谨그가 그렇게 활기차게 일하니 더 말할 필요가 없다他干得那个欢啊, 就甭提了!
• "그렇다" 中文翻译 :    [형용사] 【구어】那个 nà‧ge. 是的 shì‧de. 可不 kě‧bu. 有了 yǒu‧le. 너 방금 성낸 것은 너무 그랬다你刚才的脾气太那个了그렇소, 바로 나요是的, 就是我그렇죠, 나도 바로 이 문제를 생각하고 있는 중입니다可不, 我正想这个问题呢그렇다, 우리 이렇게 하자꾸나!有了, 咱们这么办吧
• "그렇지" 中文翻译 :    [감탄사] 事吧 shì‧ba. 对吧 duì‧ba. 不错 bùcuò. 行 xíng. 그렇지, 바로 이런 거야对吧, 就这样吧그렇습니다. 당신 말씀이 옳습니다不错, 你说的对
• "깍듯이" 中文翻译 :    [부사] 谦恭地 qiāngòng‧de. 必恭必敬地 bìgōng bìjìng‧de. 깍듯이 그를 대하다谦恭地对待他깍듯이 예를 다한 뒤 다시 신비롭게 사라졌다必恭必敬地行礼后又神秘地消失了
• "반듯이" 中文翻译 :    [부사] 仰 yǎng. 平 píng. 整齐 zhěngqí. 반듯이 놓다仰放반듯이 눕다仰面朝天 =平躺 =仰卧반듯이 괴다垫平반듯이깎다刮平어머니는 밤을 새우며 그의 옷을 기워서 반듯이 정돈했다母亲连夜把他的衣服都补缀整齐
• "번듯이" 中文翻译 :    [부사] 端正 duānzhèng. 平正 píng‧zheng. 위에 번듯이 쓰여 있다上面端正地写着환자를 딱딱한 침대 위에 번듯이 엎드리게 하라让患者平正地俯卧于硬板床上
• "그렇지마는" 中文翻译 :    [부사] ☞그렇지만
• "그렇지만" 中文翻译 :    [부사] 但 dàn. 但是 dànshì. 可是 kěshì. 无奈 wúnài. 然而 rán’ér. 일이 비록 바쁘기는 하다. 그렇지만 조금도 공부를 소홀히 하지 않았다工作虽然忙, 但一点也没放松学习그녀는 매우 예쁘다. 그렇지만 그녀는 남자가 되고 싶어한다她很漂亮, 但是她想做男人나는 다른 사람에게 즐거움을 준다, 그렇지만 누가 나에게 즐거움을 줄 것인가我给别人快乐, 可是谁来给我快乐우리는 마땅히 그를 보러 가야 하는데 그렇지만 날이 저물었다我们本当去看他, 无奈天色太晚了돌아왔다. 그렇지만 넌 이미 원래의 네가 아니구나我回来了, 然而, 你已经不是原来的你了
• "덩그렇다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 耸立 sǒnglì. 高耸 gāosǒng. 산들이 덩그렇게 솟아 있다群山耸立덩그렇게 솟은 기념비高耸的纪念碑구름 속으로 덩그렇게 솟다高耸入云 (2) 空荡荡 kōngdāngdāng. 孤零零 gūlínglíng.방 안에 나 혼자 덩그렇게 남아 있다屋里只剩下了我孤零零的一个人
• "둥그렇다" 中文翻译 :    [형용사] 圆 yuán. 圆圆的 yuányuán‧de. 둥그런 달圆月 =圆圆的月亮
• "휘둥그렇다" 中文翻译 :    [형용사] 瞠然 chēngrán. 圆睁 yuánzhēng. 휘둥그렇게 빳빳이 우뚝 서 있다瞠然木立눈이 휘둥그래서 서로 바라보다瞠然相顾두 눈이 휘둥그렇다双目圆睁
• "물밀듯이" 中文翻译 :    [부사] 潮水般的 cháoshuǐ bān‧de. 물밀듯이 쏟아져 나오다潮水般涌来
• "미친듯이" 中文翻译 :    [부사] 发狂般地 fākuángbān‧de. 发疯般地 fāfēngbān‧de. 그는 미친듯이 써내려가기 시작했다他开始发狂般地写作미친듯이이 찾다疯般地寻找
• "불현듯이" 中文翻译 :    [부사] ☞불현듯
• "빠듯이 1" 中文翻译 :    [부사] 紧 jǐn. 매우 빠듯이 살다日子过得很紧빠듯이 2[부사] 紧巴巴(的) jǐnbābā(‧de) 옷이 솔고 작아서 몸에 빠듯이 달라붙다衣服又瘦又小, 紧巴巴地贴在身上
• "씻은듯이" 中文翻译 :    [부사] 完全 wánquán. 【성어】一干二净 yī gān èr jìng.
• "여봐란듯이" 中文翻译 :    [부사] 【성어】大摇大摆 dà yáo dà bǎi. 【성어】大模大样 dà mú dà yàng. 그는 노크도 하지 않고 여봐란듯이 들어왔다他连门也不敲就大模大样地进来了그는 여봐란듯이 의자에 앉아서 나를 보고도 상대하지 않았다他大模大样地坐在椅子上, 见了我也不理
• "죽은듯이" 中文翻译 :    [부사] 死死(的) sǐsǐ(‧de). 죽은듯이 자다睡得死死(的)
• "그렇기도 하고 아니기도 하고" 中文翻译 :    既肯定又否定
• "그렇지 마는" 中文翻译 :    却; 但是; 然而; 还是; 总要; 可是; 仍然; 虽则; 不过
• "그렇고말고요" 中文翻译 :    当然; 势必; 确是; 可; 果真; 一定; 断乎; 果然

• 하지만 흔히 그렇듯이 아이들은 치과에 가는 것을 두려워한다.
  但是在一些地方，心里却总是害怕媳妇犯病。
• 모든 동물이 그렇듯이 그들의 모습은 정말 확실히 아름다워요.
  相比之下，万物的灵长类动物真的很美。
• 중국과 관련된 모든 것이 그렇듯이 엄청난 숫자가 달려있다.
  像中国的其他一切一样，相关数字也很大。
• 모든 문제가 그렇듯이 변화에 적응하는 데까지는 시간이 필요하다.
  就像所有的改变一样，这要花时间去适应。
• 근데 모든 일이 그렇듯이 100% 제 잘못만은 아닌데..
  就算百分百都是我的错也沒关系
• 아이들이 그렇듯이, 우리는 모두 빛을 발하게 되어 있다.
  像孩子一样，我们都想要发光。
• 우리의 삶이 그렇듯이, 일이 그렇듯이, 그리고 사랑이 그렇듯이.
  生活一样，工作一样，爱情也一样。
• 우리의 삶이 그렇듯이, 일이 그렇듯이, 그리고 사랑이 그렇듯이.
  生活一样，工作一样，爱情也一样。
• 우리의 삶이 그렇듯이, 일이 그렇듯이, 그리고 사랑이 그렇듯이.
  生活一样，工作一样，爱情也一样。
• 어느 집이나 그렇듯이 아침이면 우리집은 언제나 전쟁을 치른다.
  很多次家里的早晨，就像打仗一样。