그렇다中文是什么意思

• [형용사]
  【구어】那个 nà‧ge. 是的 shì‧de. 可不 kě‧bu. 有了 yǒu‧le.
  
  너 방금 성낸 것은 너무 그랬다
  你刚才的脾气太那个了
  
  그렇소, 바로 나요
  是的, 就是我
  
  그렇죠, 나도 바로 이 문제를 생각하고 있는 중입니다
  可不, 我正想这个问题呢
  
  그렇다, 우리 이렇게 하자꾸나!
  有了, 咱们这么办吧

• "덩그렇다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 耸立 sǒnglì. 高耸 gāosǒng. 산들이 덩그렇게 솟아 있다群山耸立덩그렇게 솟은 기념비高耸的纪念碑구름 속으로 덩그렇게 솟다高耸入云 (2) 空荡荡 kōngdāngdāng. 孤零零 gūlínglíng.방 안에 나 혼자 덩그렇게 남아 있다屋里只剩下了我孤零零的一个人
• "둥그렇다" 中文翻译 :    [형용사] 圆 yuán. 圆圆的 yuányuán‧de. 둥그런 달圆月 =圆圆的月亮
• "휘둥그렇다" 中文翻译 :    [형용사] 瞠然 chēngrán. 圆睁 yuánzhēng. 휘둥그렇게 빳빳이 우뚝 서 있다瞠然木立눈이 휘둥그래서 서로 바라보다瞠然相顾두 눈이 휘둥그렇다双目圆睁
• "그렇게" 中文翻译 :    [부사] 那么 nà‧me. 那样(儿) nàyàng(r). 【완곡】那个 nà‧ge. 유채화처럼 그렇게 노랗다像油菜花那么黄그는 너처럼 그렇게 고지식하지 않다他不像你那样(儿)拘谨그가 그렇게 활기차게 일하니 더 말할 필요가 없다他干得那个欢啊, 就甭提了!
• "그렇듯" 中文翻译 :    [부사] ☞그렇게1
• "그렇지" 中文翻译 :    [감탄사] 事吧 shì‧ba. 对吧 duì‧ba. 不错 bùcuò. 行 xíng. 그렇지, 바로 이런 거야对吧, 就这样吧그렇습니다. 당신 말씀이 옳습니다不错, 你说的对
• "고렇다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 仍然如此 réngrán rúcǐ. 还是那样 háishì nàyàng. 依然原样 yīrán yuányàng. 그의 병세는 여전히 고렇다他的病情还是那样 (2) 同那个一样 tóng nà‧ge yīyàng.고런 것同那个一样的东西
• "누렇다" 中文翻译 :    [형용사] 黄 huáng. 金黄 jīnhuáng. 【방언】黄巴巴(的) huángbābā(‧de). 보리가 모두 누렇게 익었다麦子都黄了이 여인은 얼굴이 누렇게 핏기가 전혀 없다这女人脸上黄巴巴(的), 一点血色都没有
• "요렇다" 中文翻译 :    [형용사] 这样 zhèyàng. 그는 어떻게 병이 요렇게까지 되었냐?他怎么病成这样了?
• "이렇다" 中文翻译 :    [형용사] 这样 zhèyàng. 这么样(儿) zhè‧me‧yàng(r). 这就 zhè jiù. 이렇게 하다这么样(儿)办이러한 인간这么样(儿)的一个人이러면 됐어这就好了
• "저렇다" 中文翻译 :    [형용사] 那么 nà‧me. 那个 nà‧ge. 길이 아직도 저렇게 멀다路还是那么远
• "퍼렇다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 深绿 shēnlǜ. 发青 fāqīng. 잎이 퍼렇다叶色深绿머리를 부딪쳐 퍼런 혹이 생겼다脑袋上撞了个发青的大包 (2) 活得好好的.아직 퍼렇게 살아있다还活得好好的
• "그렇듯이" 中文翻译 :    [부사] ☞그렇게1
• "그렇지마는" 中文翻译 :    [부사] ☞그렇지만
• "그렇지만" 中文翻译 :    [부사] 但 dàn. 但是 dànshì. 可是 kěshì. 无奈 wúnài. 然而 rán’ér. 일이 비록 바쁘기는 하다. 그렇지만 조금도 공부를 소홀히 하지 않았다工作虽然忙, 但一点也没放松学习그녀는 매우 예쁘다. 그렇지만 그녀는 남자가 되고 싶어한다她很漂亮, 但是她想做男人나는 다른 사람에게 즐거움을 준다, 그렇지만 누가 나에게 즐거움을 줄 것인가我给别人快乐, 可是谁来给我快乐우리는 마땅히 그를 보러 가야 하는데 그렇지만 날이 저물었다我们本当去看他, 无奈天色太晚了돌아왔다. 그렇지만 넌 이미 원래의 네가 아니구나我回来了, 然而, 你已经不是原来的你了
• "시퍼렇다" 中文翻译 :    [형용사] (1) [풀, 물 따위의 빛깔이] 碧蓝 bìlán. 深蓝 shēnlán. 蔚蓝 wèilán. 碧绿 bìlǜ. 绿油油(的) lǜyōuyōu(‧de). 시퍼런 해양[바다]碧蓝的海洋시퍼런 하늘蔚蓝的天空시퍼런 연잎碧绿的荷叶시퍼렇고 싱싱한 보리싹绿油油的麦苗 (2) 发青 fāqīng.입술이 시퍼렇게 질리다嘴唇发青 (3) 凛凛 lǐnlǐn.위풍이 시퍼렇다[늠름하다]威风凛凛 (4) 锋利 fēnglì. 锐利 ruìlì.시퍼렇게 칼날이 섰다刀刃很锋利시퍼런 칼날白刃 (5) 好好儿 hǎo‧haor.시퍼렇게 살아있다活得好好儿的
• "아무렇다" 中文翻译 :    [형용사] ‘아무러하다’的略词.
• "그렇기도 하고 아니기도 하고" 中文翻译 :    既肯定又否定
• "그렇고말고요" 中文翻译 :    当然; 势必; 确是; 可; 果真; 一定; 断乎; 果然
• "그렇게 아버지가 된다" 中文翻译 :    谁调换了我的父亲
• "그렁저렁" 中文翻译 :    [부사] ☞그럭저럭
• "그렇지 마는" 中文翻译 :    却; 但是; 然而; 还是; 总要; 可是; 仍然; 虽则; 不过

• 네 목소릴 듣고 싶어 나도 그렇다 말하고 싶어
  好想听见你的声音 想說我也是如此
• 안 그럴 것 같이 생겼는데, 오히려 더 그렇다.
  没想到，这个世界亦是如此，甚至更甚之。
• 2001년 9월 세상에 모습을 드러낸 스노우라인의 체인젠이 그렇다.
  2001年出生的陈雪凝
• '그렇다 / 非詩일지라도 나의 직장은 詩이다'([제작]의 한 구절)에서
  赏析：就诗人而言，在我为情，在物为境。
• 그들은 좋은 선수들로 구성된 훌륭한 팀이지만, 우리도 그렇다"
  “皇马是一支出色的球队，但我们也是。
• 예전에도 그랬지만 인터넷 시대가 된 지금은 더욱 그렇다.
  在过去是这样，在现在互联网时代更是如此。
• 특히 여섯 대의 슈퍼카가 있는 자리라면 더욱 그렇다.
  特别是在SuperCrew有四扇大门的地方。
• 그는 더 이상 내가 상상하던 그가 아니기에 그렇다.
  他不再是我想像的他，
• "(우리)팀은 멋진 경기를 할 자신이 있으며, 나도 그렇다.
  球队有信心打一场伟大的比赛，我也是。
• ″무역에 있어 프랑스는 훌륭한 와인을 만들지만 미국도 그렇다.
  在贸易方面，法国生产很好的红酒，但美国也是。