鸡毛的韩文
音标：[ jīmáo ] 发音:
用"鸡毛"造句
韩文翻译
手机版
- [명사]
(1)닭털.
拿着鸡毛当令箭;
ⓐ 닭털을 전령으로 잘못 알다. 상관의 무심코 한 말을 명령으로 잘못 알고 야단법석을 떨다. 사소한 일을 대단한 일로 여기다 ⓑ 가짜를 가지고 진짜인 척 하여 명령을 내리다[목적을 이루다] ＝鸡毛当令箭
鸡毛拌韭菜;
【헐후어】 닭털로 부추를 버무리다; (일이) 엉망진창이다 [뒤에 ‘乱七八糟’가 이어지기도 함] ＝鸡毛炒韭菜
鸡毛可以上天;
【속담】 닭털도 하늘로 올라갈 수 있다; 하찮은 사람도 큰 일을 이룰 수 있다
(2)신출내기. 신참.
- "草鸡毛" 韩文翻译 : [명사]【비유】 등신. 쓸모없는 사람. ＝[草包(3)]
- "鸡毛信" 韩文翻译 : [명사] 옛날, 지급 편지. 긴급 공문. [겉봉에 붙인 닭깃털의 숫자로 긴급한 정도를 표시함] ＝[鸡毛文书]
- "鸡毛官" 韩文翻译 : [명사]【비유】 신분이 낮은 벼슬아치.
- "鸡毛帚" 韩文翻译 : ☞[鸡毛掸子(1)]
- "鸡毛店" 韩文翻译 : [명사] 옛날, 매우 누추한 여인숙. [이불 따위가 없이 닭털을 깔고 그 속에 파고 들어가서 추위를 견디는 식의 최하급 여인숙] ＝[鸡毛小店儿]
- "鸡毛球" 韩文翻译 : ☞[羽yǔ毛球]
- "鸡毛绒" 韩文翻译 : ☞[石shí棉]
- "鸡毛绳" 韩文翻译 : ☞[石棉绳]
- "鸡毛菜" 韩文翻译 : [명사]【방언】 솎아 낸 채소.
- "鸡毛小店儿" 韩文翻译 : ☞[鸡毛店]
- "鸡毛小胆儿" 韩文翻译 : 【비유】 겁이 많고 배짱이 없다.
- "鸡毛掸子" 韩文翻译 : (1)[명사] 닭털로 만든 먼지떨이. ＝[【방언】 鸡毛帚](2)【헐후어】 늘 말썽을 일으키다. 늘 골칫거리를 만들다. [뒤에 ‘净招灰’가 이어지기도 함]
- "鸡毛蒜皮" 韩文翻译 : (1)닭털과 마늘 껍질. 【비유】 사소하고 보잘것없는 일.(2)【속어】 뒷거래를 할 때 증정하는 물건. [‘鸡’는 ‘机’와 동음(同音)으로 ‘收录两用机’(카세트 테이프 레코드 라디오)·‘缝纫机’(재봉틀)·‘电视机’(텔레비전) 등을, ‘毛’는 ‘毛料’(모직물)·‘毛线’(털실) 등을, ‘蒜’은 ‘算’과 동음으로 ‘电子计算器’(전자 계산기)를, ‘皮’는 ‘皮质’(가죽 제품)를 가리킴]
- "拿着鸡毛当令箭" 韩文翻译 : 【속담】 닭털을 영전[군령을 전하는 화살]으로 삼다;침소봉대하다. 허풍을 떨다. 작은 일을 크게 과장하여 말하다. →[希xī风承旨]
- "鸡母珠" 韩文翻译 : 홍두
- "鸡母" 韩文翻译 : [명사]【남방어】 암탉. ＝[母鸡]
- "鸡棚" 韩文翻译 : [명사]【방언】 닭장.
- "鸡栅子" 韩文翻译 : [명사] 닭장의 울타리.
- "鸡架" 韩文翻译 : [명사] 닭장. 계사(鷄舍).
例句与用法
- 애국주의란 하찮은 이유로 죽이고 죽임을 당하려는 의지다.
爱国就是甘愿为了鸡毛蒜皮的理由杀人和被杀。 - 에 대하여 분석한 후 양자를 비교해서 서술하시오.
解決此等鸡毛蒜皮之事后又乖乖专心复工。 - 1년이 지나면 사랑이 서서히 식는 단계에 돌입한다.
一年後，爱情慢慢地由热烈变得鸡毛蒜皮； - 사회 프로그램 : Jimmy Kimmel Live!
《吉米鸡毛秀》Jimmy Kimmel Live! - 이 조그마한 쥐가 뭐 그리 중요하다고?
为什么鸡毛蒜皮的小事这么重要？ - 귀한 치킨을 보내주신 청취자 분께 감사말씀드립니다~~^^
顺谢送鸡毛信的使者~ - 지미 키멜 라이브 Jimmy Kimmel Live!
《吉米鸡毛秀》Jimmy Kimmel Live! - 얼마나 많은 연인들이 오해로 인해 헤어지는가.
有多少情侣是因为鸡毛蒜皮的误会分手的? - 뒤에서 나아는친구가 가발 어쩌구 이야기 가능성있어요
才子佳人故事的背後可能是一地鸡毛
- 更多例句： 1 2