跟头的韩文
音标：[ gēntou ] 发音:
"跟头"的汉语解释用"跟头"造句
韩文翻译
手机版
- (1)[명사] 공중제비. 재주넘기. 곤두박질.
翻fān跟头;
공중제비[곤두박질, 재주넘기]를 하다 ＝摔跟头 ＝折跟头 ＝打跟头 ＝栽跟头
(2)[명사] 곤두박질.
叫车子带dài了个跟头;
차에 부딪쳐 곤두박질 쳤다 ＝叫车子拉了个跟头 ＝[筋jīn斗]
(3)[동사]【속어】 실패하다. 지다.
你们跟头啦;
너희가 졌다
- "兜跟头" 韩文翻译 : (발에 물건이 걸려서) 넘어지다.叫绳兜了一个跟头;새끼에 걸려서 넘어졌다
- "打跟头" 韩文翻译 : ☞[翻fān跟头]
- "摔跟头" 韩文翻译 : (1)곤두박질하다. 곱드러지다. 푹 쓰러지다. ＝[摔筋斗](2)실패하다. 좌절하다.干工作不要怕摔跟头;사업에서 실패를 두려워 마라(3)〈연극〉 재주 넘다. 공중제비하다.
- "栽跟头" 韩文翻译 : (1)쓰러지다. 곤두박이다.(2)【비유】 실패하다.我的跟头栽大了;나는 크게 실패했다栽了大跟头;크게 실패하였다
- "死跟头" 韩文翻译 : [명사] 곤두박질.摔了个死跟头;곤두박질치다
- "绊跟头" 韩文翻译 : [동사] 걸려서 곤두박질하다[엎어지다]. →[翻fān跟头(1)]
- "翻跟头" 韩文翻译 : (1)공중회전하다. 공중제비하다.飞机连翻了三个跟头;비행기가 연이어 3번 공중회전을 하다(2)(fāngēn‧tou) [명사]〈체육〉 공중회전.(3)【비유】 쓰라린 경험을 하다.(4)【비유】 일순간에 변하다.
- "平地摔跟头" 韩文翻译 : 뜻밖에 불행한 일을 당하다. 뜻밖에 실패하다.
- "栽跟头抢脸" 韩文翻译 : 【북경어】 넘어져 얼굴이 벗겨지다[긁히다]. 【전용】 실패하여 체면을 잃다.这种栽跟头抢脸的事, 可没人做;이처럼 체면을 손상시키는 일을 하려는 사람은 없다
- "毛儿跟头" 韩文翻译 : [명사] 곤두박질. 뒤로 자빠짐.打个毛儿跟头;곤두박질하다
- "跟头虫(儿)" 韩文翻译 : [명사]〈곤충〉 장구벌레.
- "跟包" 韩文翻译 : [명사][동사]〈연극〉 옛날, 배우의 분장을 위하여 소품 따위를 맡아 돌보아 주는 사람[돌보아 주다].
- "跟劲儿" 韩文翻译 : [명사] (어린아이가 어른에게) 착 달라붙어 떨어지지 않는 모습. 걸리적거리는 모습. 뒤엉킨 모습.
- "跟劲" 韩文翻译 : [형용사] (일이) 마음먹은 대로 되다. 손에 맞다. 쓸만하다.我近来事情不跟劲;나는 요즈음 일이 뜻대로 안 된다这个镐头用起来很跟劲;이 괭이를 써보니 손에 잘 맞는다
- "跟官的" 韩文翻译 : [명사] 옛날, 관리를 따라다니며 서기·회계·접수 등의 잡무를 보던 사람.
- "跟前人" 韩文翻译 : [명사] 시첩(侍妾).
- "跟定" 韩文翻译 : [동사] 바싹 뒤를 따르다.
- "跟前 1" 韩文翻译 : [명사](1)옆. 곁. 앞. 근처. 근방.请你到我跟前来;내 옆으로 오세요 ＝[【방언】 跟前儿qiǎnr] [【방언】 近前(2)](2)(어떤 시기에) 가까운 때.春节跟前;설 대목 跟前 2 [명사] 슬하(膝下).他跟前只有一个女儿;그는 슬하에 딸 하나밖에 없다您跟前有几位少爷?슬하에 자제분은 몇 분 계신지요?
- "跟尾儿" 韩文翻译 : [부사]【방언】 뒤따라. 즉시. 뒤이어. 곧.你先回家吧, 我跟尾儿就去;너 먼저 집에 돌아가라, 나는 곧 뒤따라가겠다 ＝[跟脚(5)]
例句与用法
- 긁히고, 부딪히고, 떨어트리는 것은 일상에서 늘 있는 일입니다.
几经辗转，碰壁，摔跟头是常有的事儿。 - 건축설계실습과목은 같은 학기에 동시 이수 할 수 없다.
学物理不能总在同一个地方摔跟头 - [박앵커의 올백] 또다시 추락하는 코스피, 버텨야 산다?
再三摔跟头的三星，还能站的起来吗？ - 그러나 두달 뒤 우리는 대선에서 압승했다.
但两个月後，我们就栽了跟头。 - 이 외에 또 어떤 사업들이 추진되나요?
除了这些以外，还有哪些企业可能栽跟头? - 이 외에 또 어떤 사업들이 추진되나요?
除了这些以外，还有哪些企业可能栽跟头? - 네 털이 짧은것은 문제되지 않습니다.
妳的 丑跟头发沒关系。 - 하고 뒤집어 질 수도 있어요!
它还可以翻跟头呢! - 그러나, 이러한 절차는 일반 서민층에서는 일종의 의례표준으로 삼기는 하였으나, 실제로는 갖추어지지 못하였다.
而後世人在这门学问上率栽跟头，却深陷其中，无法自拔。 - 검갑 어디서 쉽게 얻ㄱ죠
测测你容易在哪里栽跟头
- 更多例句： 1 2