解放区的韩文

• [명사] 항일 전쟁 및 국공 내전(國共內戰) 시기에 홍군(紅軍)에 의하여 해방된 지구. [시기의 전후에 따라 ‘新解放区’(신해방구)와 ‘老解放区’(구해방구)로 불림]

• "新解放区" 韩文翻译 :    [명사] 신해방지구. →[解放区] [新区]
• "老解放区" 韩文翻译 :    [명사] 중화 인민 공화국 성립 이전에 이미 공산당에 의하여 통치되던 지역. ＝[【약칭】 老区] →[解放区]
• "解放" 韩文翻译 :    (1)[동사] 해방하다. 자유롭게 되다. 속박에서 벗어나다.解放前夕;해방 전야解放思想;(낡은 전통이나 관습의 구속으로부터) 사상을 해방하다(2)타도된 간부의 죄명(罪名)을 취소하여 다시 임직(任職)하게 하다.
• "解放军" 韩文翻译 :    [명사] 해방군. [특히 중국 인민 해방군을 가리킴]
• "解放帽" 韩文翻译 :    [명사] 인민모(人民帽). [중화 인민 공화국에서 간부나 일반 노동자들이 널리 쓰는 모자. 중국 인민 해방군 모자의 형태와 같아서 이렇게 부름. 면이나 모직으로 만들며 색깔은 초록·회색·파란색 따위가 있음] ＝[人民帽]
• "解放式" 韩文翻译 :    [명사] 중국의 국공 내전(國共內戰) 시기 혁명에 참가한 사람.
• "解放牌" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 해방표.(1)1949년 중화 인민 공화국 성립 후에 양성된(사상과 행위가 무산 계급화된) 사람.(2)사상 개방.
• "解放脚" 韩文翻译 :    [명사] 전족(纏足)에서 발을 감았던 피륙을 떼어 낸 뒤의 발.
• "解放鞋" 韩文翻译 :    [명사] 해방화. [초록색의 포제(布製) 신발. 중국 인민 해방군 병사가 신었기 때문에 이렇게 불림. 운동용으로도 쓰임. 목이 긴 것은 ‘高帮解放鞋’·‘高腰解放鞋’라고 함]
• "人民解放军" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 중국 인민 해방군. [중화 인민 공화국 군대의 공식 명칭] ＝[中国人民解放军] [解放军]
• "解放勋章" 韩文翻译 :    [명사] 해방 훈장. [중화 인민 공화국 주석이 전국 인민 대표 대회 상무위원회의 제22기 회의의 결의에 근거하여 제3차 국공 내전 시기에서 공로가 있는 대대급 이상 군관들에게 수여한 훈장]
• "解放奖章" 韩文翻译 :    [명사] 중국 인민 해방군이 제3차 국공 내전 시기에 혁명 전쟁에 참가한 유공자에게 수여한 포장.
• "解放战争" 韩文翻译 :    [명사] 해방 전쟁. [특히 1945解放战争49년의 국공 내전(國共內戰)을 가리킴]
• "人民解放战争" 韩文翻译 :    [명사] 중국에서 1946년 7월부터 1949년 말까지 3년 반에 걸쳐 일어났던 국공(國共) 내전을 중화 인민 공화국 측이 일컫는 말.
• "中国人民解放军" 韩文翻译 :    [명사] 중국 인민 해방군. [1927년 8월 1일에 창설된 중국 공산당 지도하의 혁명 군대. 중국 공농 홍군(中國工農紅軍)·팔로군(八路軍) 및 신사군(新四軍) 등으로 불리다가 1947년 중국 인민 해방군으로 개칭됨] ＝[人民解放军] [解放军] →[人民解放战争]
• "中国人民解放军建军节" 韩文翻译 :    [명사] 중국 인민 해방군 건군절. [중국 공산당의 주은래(周恩来)·주덕(朱德) 등이 1927년 8월 1일 남창(南昌)에서 국민당에 무장 봉기한 것을 기념하여 건군일로 제정함] ＝[八一(建军节)] [【약칭】 建军节]
• "解放区 (焦作市)" 韩文翻译 :    제팡구
• "解放南方" 韩文翻译 :    남베트남 공화국의 국가
• "解押" 韩文翻译 :    [동사] 압송하다. 호송하다.
• "解放南方统一日" 韩文翻译 :    통일의 날
• "解扣儿" 韩文翻译 :    [동사](1)매듭을 풀다. 단추를 끄르다.(2)【비유】 마음속에 맺힌 감정·응어리·원한·의문 따위를 풀다.
• "解放塔" 韩文翻译 :    해방탑

• “어떤 사람이든 공약대로만 하는 사람이 누가 있나.
  “到底是解放区那边什么人才都有。
• 1949년, “해방구의 하늘이라는 노래는 해방군의 포탄보다도 더 신속히 전파되였다.
  1949年，“解放区的日子这首歌比解放军的炮弹飞得还快。
• 음주와 고성방가가 허용되는 골프 팬들의 ‘해방구’ 피닉스 오픈도 4일까지 계속된다.
  允许饮酒和高声放歌的高尔夫球迷们的“解放区凤凰城公开赛也将持续到4日。
• 이 자유와 권리의 선순환이 선진국을 창조했다.
  这是敌後解放区的创造与开辟时期。
• 통계에 따르면 베트남이 현재 고엽제 피해자수는 480만명이 있으며, 그 중에 3백만명이 환자이고 직접적인 전투 참가자, 지원 인력, 전투 및 해방 지역의 국민을 포함한다.
  据统计，越南现有480万人感染橙剂，其中300万受害者为直接参战人员、後勤人员、战区居民、解放区居民等。

• 解放区的泰文
• 解放区的英语：liberated area
• 解放区的法语：territoire libéré
• 解放区的日语：解放区.共産主義政権が統治する地区.
• 解放区的俄语：pinyin:jiěfàngqū освобождённый район
• 解放区的阿拉伯语：أرض محررة; إقليم محرر;
• 解放区什么意思：jiěfàngqū 推翻了反动统治、建立了人民政权的地区，特指抗日战争和解放战争时期，中国共产党领导的军队从敌伪统治和国民党统治下解放出来的地区。