人民解放战争的韩文

• [명사] 중국에서 1946년 7월부터 1949년 말까지 3년 반에 걸쳐 일어났던 국공(國共) 내전을 중화 인민 공화국 측이 일컫는 말.

• "解放战争" 韩文翻译 :    [명사] 해방 전쟁. [특히 1945解放战争49년의 국공 내전(國共內戰)을 가리킴]
• "人民解放军" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 중국 인민 해방군. [중화 인민 공화국 군대의 공식 명칭] ＝[中国人民解放军] [解放军]
• "中国人民解放军" 韩文翻译 :    [명사] 중국 인민 해방군. [1927년 8월 1일에 창설된 중국 공산당 지도하의 혁명 군대. 중국 공농 홍군(中國工農紅軍)·팔로군(八路軍) 및 신사군(新四軍) 등으로 불리다가 1947년 중국 인민 해방군으로 개칭됨] ＝[人民解放军] [解放军] →[人民解放战争]
• "中国人民解放军建军节" 韩文翻译 :    [명사] 중국 인민 해방군 건군절. [중국 공산당의 주은래(周恩来)·주덕(朱德) 등이 1927년 8월 1일 남창(南昌)에서 국민당에 무장 봉기한 것을 기념하여 건군일로 제정함] ＝[八一(建军节)] [【약칭】 建军节]
• "人民战争" 韩文翻译 :    [명사](1)인민 전쟁. [중국 공산당이 주창하는 혁명 전쟁의 형태를 일컬음. 인민 군대를 골간으로 하고 대규모의 군중을 동원하며, 주력 병력과 지방 병력의 결합, 정규군과 유격대·민병(民兵)의 결합, 무장 군중과 비무장 군중의 결합 등을 통하여 인민 전쟁을 수행함](2)【비유】 대규모의 군중 운동.
• "解放" 韩文翻译 :    (1)[동사] 해방하다. 자유롭게 되다. 속박에서 벗어나다.解放前夕;해방 전야解放思想;(낡은 전통이나 관습의 구속으로부터) 사상을 해방하다(2)타도된 간부의 죄명(罪名)을 취소하여 다시 임직(任職)하게 하다.
• "战争" 韩文翻译 :    [명사] 전쟁.战争状态;전쟁 상태战争形势;전황战争升级;전쟁의 단계적 확대战争降级;전쟁의 단계적 축소全面战争;전면 전쟁战争爆发了;전쟁이 발발하다发动战争;전쟁을 일으키다战争创伤;전쟁의 상처战争的双方;전쟁하는 쌍방战争艺术;전술. 전법. 전쟁 기술
• "人民" 韩文翻译 :    [명사] 인민. 민초(民草). →[公gōng民] [国guó民]
• "解放军" 韩文翻译 :    [명사] 해방군. [특히 중국 인민 해방군을 가리킴]
• "解放区" 韩文翻译 :    [명사] 항일 전쟁 및 국공 내전(國共內戰) 시기에 홍군(紅軍)에 의하여 해방된 지구. [시기의 전후에 따라 ‘新解放区’(신해방구)와 ‘老解放区’(구해방구)로 불림]
• "解放帽" 韩文翻译 :    [명사] 인민모(人民帽). [중화 인민 공화국에서 간부나 일반 노동자들이 널리 쓰는 모자. 중국 인민 해방군 모자의 형태와 같아서 이렇게 부름. 면이나 모직으로 만들며 색깔은 초록·회색·파란색 따위가 있음] ＝[人民帽]
• "解放式" 韩文翻译 :    [명사] 중국의 국공 내전(國共內戰) 시기 혁명에 참가한 사람.
• "解放牌" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 해방표.(1)1949년 중화 인민 공화국 성립 후에 양성된(사상과 행위가 무산 계급화된) 사람.(2)사상 개방.
• "解放脚" 韩文翻译 :    [명사] 전족(纏足)에서 발을 감았던 피륙을 떼어 낸 뒤의 발.
• "解放鞋" 韩文翻译 :    [명사] 해방화. [초록색의 포제(布製) 신발. 중국 인민 해방군 병사가 신었기 때문에 이렇게 불림. 운동용으로도 쓰임. 목이 긴 것은 ‘高帮解放鞋’·‘高腰解放鞋’라고 함]
• "战争险" 韩文翻译 :    ☞[兵bīng险(1)]
• "核战争" 韩文翻译 :    [명사]〈군사〉 핵전쟁.
• "人民券" 韩文翻译 :    ☞[人民币]
• "人民币" 韩文翻译 :    [명사] 인민폐. 중화 인민 공화국의 법정 화폐. [‘圆yuán’을 기본 단위로 하며 보통 ‘元’으로 씀. ‘一元’은 ‘十角’, ‘一角’는 ‘十分’임. ‘㠳’은 옛날 합성 약어로 ‘rénmínbì’로 읽음] ＝[人民票] [人民券] →[法fǎ币]
• "人民帽" 韩文翻译 :    [명사] 인민모. [중화 인민 공화국의 제모(制帽)]
• "人民性" 韩文翻译 :    [명사] 국민 대중성. [일반대중의 생활·사상·감정·희망 등을 반영하는 문학 예술 작품의 성격]
• "人民服" 韩文翻译 :    [명사] 인민복. ＝[中山服] [中山装]
• "人民票" 韩文翻译 :    ☞[人民币]
• "新解放区" 韩文翻译 :    [명사] 신해방지구. →[解放区] [新区]
• "人民观察家报" 韩文翻译 :    푈키셔 베오바흐터
• "人民警察" 韩文翻译 :    [명사] 중화 인민 공화국의 경찰. ＝[【약칭】 民警]

• 1947년 7월 인민해방전쟁은 전략방어에서 전략공격으로 전환되면서 중국 혁명의 전환점이 되었다.
  1947年7月，人民解放战争由战略防御转入战略进攻，这成为中国革命的一个转折点。
• 마지막으로 얻은 민족 해방 전쟁의 승리이다.
  最终取得了人民解放战争的最後胜利。
• 이제 인민해방전쟁의 작업은 기본적인 승리를 얻어 전국 대다수의 인민은 이미 해방을 얻었습니다.
  现在人民解放战争业 已取得基本的胜利,全国大多数人民业已获得解放。
• 이제 인민해방전쟁의 작업은 기본적인 승리를 얻어 전국 대다수의 인민은 이미 해방을 얻었습니다.
  现在人民解放战争业已取得基本的胜利，全国大多数人民业已获得解放。
• 이제 인민해방전쟁의 작업은 기본적인 승리를 얻어 전국 대다수의 인민은 이미 해방을 얻었습니다.
  现在人民解放战争业已取得基本的胜利，全国大多数人民业已获得解放。
• 이제 인민해방전쟁의 작업은 기본적인 승리를 얻어 전국 대다수의 인민은 이미 해방을 얻었습니다.
  现在人民解放战争业 已取得基本的胜利,全国大多数人民业已获得解放。
• 이제 인민해방전쟁의 작업은 기본적인 승리를 얻어 전국 대다수의 인민은 이미 해방을 얻었습니다.
  现在人民解放战争业已取得基本的胜利，全国大多数人民业已获得解放。
• 이제 인민해방전쟁의 작업은 기본적인 승리를 얻어 전국 대다수의 인민은 이미 해방을 얻었습니다.
  现在人民解放战争业 已取得基本的胜利，全国大多数人民业已获得解放。
• 이제 인민해방전쟁의 작업은 기본적인 승리를 얻어 전국 대다수의 인민은 이미 해방을 얻었습니다.
  现在人民解放战争业已取得基本的胜利，全国大多数人民业已获得解放。