老家的韩文

• [명사]
  
  (1)고향(집).
  
  你老家在哪儿?
  당신은 고향이 어디입니까?
  
  (2)원적(原籍).
  
  我老家是湖南;
  나의 원적은 호남이다
  
  (3)【전용】 저승. 저세상.
  
  把你打发到老家去;
  너를 저승에 보내주마

• "回老家" 韩文翻译 :    【비유】 황천객이 되다. 저승에 가다. [흔히 해학적인 뜻으로 씀] →[回姥姥家]
• "老家亲" 韩文翻译 :    [명사] 저 놈. 저 녀석. 대단한 놈. 훌륭한 놈. [욕하는 말로도 칭찬하는 말로도 쓰임] ＝[老亲戚]
• "老家人" 韩文翻译 :    [명사] 오래전부터 부리고 있는 심부름꾼.二十年的老家人;20년 동안 부려 온 심부름꾼
• "老家伙" 韩文翻译 :    [명사]【욕설】 늙정이. 늙다리.
• "老家儿" 韩文翻译 :    [명사]【방언】(1)(남에게 말할 때 자신이나 남의) 부모. 어버이.(2)선배.
• "老家子" 韩文翻译 :    ☞[老家贼]
• "老家贼" 韩文翻译 :    [명사]【방언】〈조류〉 참새. ＝[老家子] [麻má雀(1)]
• "送老家去" 韩文翻译 :    【비유】 골로[황천으로] 보내다. 죽이다.
• "老客儿" 韩文翻译 :    [명사]【경어】 타지방 사람에 대한 존칭.
• "老客仔" 韩文翻译 :    [명사]【광동어】 단골손님.
• "老客" 韩文翻译 :    행상인; 밀매인; 받아 옮기는 사람
• "老实说" 韩文翻译 :    솔직히 말하면. 사실대로 말하면. [문두(文頭)에 둠]
• "老实话" 韩文翻译 :    [명사] 솔직한 말. 사실대로의 말.说老实话;솔직하게 말하자면

• 2014년 7월 22일 화요일, 난 다시 사회로 돌아왔다.
  二零一二年七月二十日，我又回昭通老家。
• 고향의 자취를 보고 싶다는 희망을 항상 품고 계셨어요.
  所以，一直有回老家看看的愿望。
• 236 LIFE CULTURE 나의 살던 동네, 나의 집터
  689我的老家，我的井
• 어쩌면 그 때 내가 그 집에서 도망쳐나오지 않았다면,
  如果我不离开老家,
• 어쩌면 그 때 내가 그 집에서 도망쳐나오지 않았다면,
  如果我不离开老家,
• 올해의 강아지 올해 우리집에서 태어난 강아지들이 총 4마리다.
  今年春节回老家时候，我家的母狗生了四条小狗。
• 마침 일요일 아내도 출근을 하고 집에 없어서 딸..
  周六，闺蜜回老家，我没有。
• 그는 이틀 만에 우리 집을 나와 세시봉으로 돌아갔다.
  两个礼拜后，文贤开车载著我和小傑回我的老家。
• 태국의 빠이(PAI)는 6,500명이 거주하는 아주 작은 시골 마을입니다.
  我的老家是一个只有五六百人的小山村。
• 그래도 집에 가기 전에 얼굴 잠깐이라도 봐서 반가웠어^^
  回老家前还撞着看到，幸会，真幸会。

• 老家的泰文
• 老家的英语：native place; old home
• 老家的法语：le toit paternel
• 老家的日语：（1）故郷.生家.田舎. 他回老家了／彼は故郷へ帰った.（転じて）彼はあの世へ行った. （2）原籍地. 我老家是湖南／私は湖南省の生まれです.
• 老家的俄语：[lǎojiā] 1) родной дом 2) родные места; родина
• 老家的阿拉伯语：مهد;
• 老家的印尼文：asal; asal mula/tempat asal;
• 老家什么意思：lǎojiā ①在外面成立了家庭的人称故乡的家庭。 ②指原籍：我～是湖南。