红白脸的韩文

• [명사]
  
  (1)〈연극〉 경극(京劇)에서 붉은색으로 분장한 얼굴과 흰색으로 분장한 얼굴.
  
  装红白脸;
  경극에서 위와 같은 역할로 분장하다
  
  (2)【비유】 양면 술책.
  
  一个诚实的人玩不来红白脸的把戏;
  성실한 사람은 양면 술책을 쓰지 않는다 →[两面派(2)]

• "装红白脸(儿)" 韩文翻译 :    (1)다정한 얼굴을 했다가 무서운 얼굴을 했다가 하다. 을렀다가 달랬다가 하다. 얼러도 보고 욕도 해 보다.(2)1인 2역을 하다.
• "红白" 韩文翻译 :    [명사](1)길흉(吉凶). 좋은 일과 궂은 일.红白二事;길사와 흉사红白理事会;길흉사 이사회 [주민들이 자발적으로 조직한 길흉사 처리 조직] ＝红白喜事理事会红白炸弹;길흉사의 폭탄. 청첩장과 부고장(2)홍색과 백색.
• "白脸" 韩文翻译 :    [명사](1)(白脸儿) 구극(舊劇)의 악역(惡役). [얼굴을 온통 희게 칠하므로 이렇게 일컬음]唱白脸;악역을 하다给他画个大白脸;그를 완전히 악역으로 꾸미다白脸狼;무자비한 놈. 배은망덕한 놈. 흉악한 놈 ＝[粉fěn头(2)] →[黑hēi头] [红hóng净](2)(새파란) 젊은이. →[小xiǎo伙子](3)무뚝뚝한 얼굴.扯chě白脸;무뚝뚝한 얼굴을 하다(4)흰 얼굴.白脸黑心;얼굴은 희지만 속은 검다
• "红白事" 韩文翻译 :    [명사] 경조사. 길사(吉事)와 흉사(凶事).
• "唱白脸" 韩文翻译 :    (1)밉살스러운 언동(言動)을 하다. 몰인정한 태도를 취하다.(2)악역을 하다. [중국의 구극(舊劇)에서 악역(惡役)을 맡은 이는 ‘白bái脸’, 곧 얼굴에 하얀 분을 바른 데에서 이 말이 나옴] →[白bái脸(1)] [唱红脸(2)]
• "大白脸" 韩文翻译 :    [명사] 교활한[음흉한] 얼굴[사람].
• "红白喜事" 韩文翻译 :    [명사] 남녀의 결혼을 ‘喜事’라 하고, 천수를 다하고 죽은 이의 장례를 ‘喜丧’이라고 하는데, 이 두 가지를 통틀어 일컫는 말.红白喜事理事会;길흉사 이사회 ＝红白理事会 →[红白事]
• "小白脸(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 미소년(美少年). 기생오라비.别理那个小白脸(儿), 不然会吃亏上当的;그 기생오라비를 상대하지 마라, 그렇지 않으면 손해 보고 속을 것이다 ＝[小白] →[惨cǎn绿少年]
• "急扯白脸(的)" 韩文翻译 :    ☞[急赤白脸(的)]
• "急斥白脸(的)" 韩文翻译 :    ☞[急赤白脸(的)]
• "急赤白脸(的)" 韩文翻译 :    【방언】 핏대 올리다. (초조하거나 참지 못하여 얼굴이) 붉으락푸르락하다.两个人急赤白脸(的)地吵个没完;두 사람은 핏대 올리며 끝없이 말다툼하고 있다干什么急赤白脸(的)地寻找人?왜 얼굴이 붉으락푸르락해서 사람을 찾느냐? ＝[急扯白脸(的)] [急斥白脸(的)] [急叱白脸(的)] [急哧白脸(的)] [急叉白脸(的)] [急赤白嚷(的)]
• "红白歌唱大赛" 韩文翻译 :    nhk 홍백가합전
• "红白歌合战" 韩文翻译 :    홍백가합전
• "红白艾伦" 韩文翻译 :    로트 바이스 알렌
• "红白梅图屏风" 韩文翻译 :    지본금지착색홍백매도
• "红白诞生之日" 韩文翻译 :    홍백이 태어난 날
• "红白机游戏列表" 韩文翻译 :    패밀리 컴퓨터 게임 목록
• "红白鼯鼠" 韩文翻译 :    적백자이언트날다람쥐
• "红白机游戏" 韩文翻译 :    패밀리 컴퓨터 게임
• "红的" 韩文翻译 :    붉다; 빨강

• 红白脸的日语：ぎきょくのあかとしろのくまどり 戯曲　　の赤　と白　の隈　取