粗有头绪的韩文

• 약간의 실마리가 잡히다.

• "有头绪" 韩文翻译 :    윤곽이 잡히다. 대강 결말이 나다.找房子的事有头绪了吗?집을 구하는 일은 대강 윤곽이 잡혔습니까?
• "头绪" 韩文翻译 :    [명사](1)두서. 단서. 실마리. 갈피.那件事办了好几天, 还没头绪!;그 일은 며칠이나 해 보았지만 아직 단서가 없다摸不着头绪;갈피를 잡을 수 없다 ＝[头尾(4)] [线索(1)] [眉目méi‧mu] →[头项] [倪ní(1)] [蛛丝马迹](2)사물의 모양. 사정.头绪繁多;사정이 복잡하다
• "有头儿" 韩文翻译 :    실마리가 잡히다. 가능성이 보이다.这可有头儿了;이것으로 일단 실마리가 잡혔다
• "茫无头绪" 韩文翻译 :    【성어】 전혀 갈피[실마리]를 잡을[찾을] 수 없다. 막연하여 손댈 수가 없다.
• "冤有头, 债有主" 韩文翻译 :    【속담】 원한에는 상대가 있고, 빚에는 빚쟁이가 있다;(1)적군과 아군의 구별을 분명히 하다.(2)일에는 반드시 근원[원인]이 있다. [‘风有源树有根’과 이어짐]
• "有头无尾" 韩文翻译 :    ☞[有始无终]
• "有头有尾" 韩文翻译 :    ☞[有始有终]
• "有头有绪" 韩文翻译 :    【성어】 윤곽이 잡히다. 대강 해결이 되다.好好一件有头有绪的事叫他给搅乱了;잘 해결될 일을 그가 망쳤다
• "有头有脑" 韩文翻译 :    똑똑하다. 사리가 분명하다. 조리가 있다.有头有脑的人怎么会做出这样的糊涂事呢?똑똑한 사람이 어째서 이런 바보 같은 짓을 할 수 있느냐?
• "有头有脸(儿)" 韩文翻译 :    【성어】(1)【비유】 명예와 위신이 있다. 안면이 넓다. 잘 알려져 있다.他在村里是个有头有脸(儿)的, 说话很有分量;그는 마을에서 명망이 있는 사람이어서, 말에 퍽 무게가 있다(2)체면이 서다.这回事办得总算有头有脸(儿);이번 일은 어쨌든 체면이 서도록 처리된 셈이다
• "有尾有头" 韩文翻译 :    【성어】 (말이나 일이) 조리 정연하다.
• "粗暴语言" 韩文翻译 :    폭언
• "粗暴色情内容" 韩文翻译 :    노골적인 성적 내용
• "粗服乱头" 韩文翻译 :    【성어】 단정치 못한 복장과 흐트러진 머리;몸치장을 하지 않는 것. 단정치 못한 용모. ＝[粗头乱服]
• "粗暴的" 韩文翻译 :    버릇없는
• "粗朴" 韩文翻译 :    [형용사] 질박하다. 소박하다.粗朴的容貌;소박한 생김새
• "粗暴歌词" 韩文翻译 :    강한 가사
• "粗松" 韩文翻译 :    [형용사] 거칠고 성기다.一条粗松的绳子;한 가닥의 거칠고 성긴 줄[새끼줄]
• "粗暴幽默" 韩文翻译 :    거친 유머
• "粗枝大叶" 韩文翻译 :    (1)【성어】 (일 처리가) 거칠다[데면데면하다, 날림이다].做工作要细致, 千万不可粗枝大叶;일은 반드시 꼼꼼하게 해야지, 절대로 대충대충 해서는 안 된다他粗枝大叶地写完了稿子, 因此写得不够明确的地方不少;그는 데면데면하게 원고를 마쳤기 때문에 명확하지 않은 곳이 적지 않다 →[粗浅](2)[명사] 대략적인 윤곽.