有头有脑的韩文

• 똑똑하다. 사리가 분명하다. 조리가 있다.
  
  有头有脑的人怎么会做出这样的糊涂事呢?
  똑똑한 사람이 어째서 이런 바보 같은 짓을 할 수 있느냐?

• "有头有尾" 韩文翻译 :    ☞[有始有终]
• "有头有绪" 韩文翻译 :    【성어】 윤곽이 잡히다. 대강 해결이 되다.好好一件有头有绪的事叫他给搅乱了;잘 해결될 일을 그가 망쳤다
• "有头有脸(儿)" 韩文翻译 :    【성어】(1)【비유】 명예와 위신이 있다. 안면이 넓다. 잘 알려져 있다.他在村里是个有头有脸(儿)的, 说话很有分量;그는 마을에서 명망이 있는 사람이어서, 말에 퍽 무게가 있다(2)체면이 서다.这回事办得总算有头有脸(儿);이번 일은 어쨌든 체면이 서도록 처리된 셈이다
• "有头儿" 韩文翻译 :    실마리가 잡히다. 가능성이 보이다.这可有头儿了;이것으로 일단 실마리가 잡혔다
• "有头绪" 韩文翻译 :    윤곽이 잡히다. 대강 결말이 나다.找房子的事有头绪了吗?집을 구하는 일은 대강 윤곽이 잡혔습니까?
• "出头有日" 韩文翻译 :    【성어】 (햇)빛을 볼 날이 멀지 않다. 출세할 날이 멀지 않다.
• "冤有头, 债有主" 韩文翻译 :    【속담】 원한에는 상대가 있고, 빚에는 빚쟁이가 있다;(1)적군과 아군의 구별을 분명히 하다.(2)일에는 반드시 근원[원인]이 있다. [‘风有源树有根’과 이어짐]
• "有头无尾" 韩文翻译 :    ☞[有始无终]
• "有尾有头" 韩文翻译 :    【성어】 (말이나 일이) 조리 정연하다.
• "粗有头绪" 韩文翻译 :    약간의 실마리가 잡히다.
• "十个手指头有长短" 韩文翻译 :    【속담】 열 손가락에도 길고 짧은 것이 있다;사람의 능력에는 각각 차이가 있다. 같은 형제라도 각기 다르다. ＝[十个手指头, 伸出有长短] [十个手指头不能一般儿齐] [十个指头没有一般儿齐] [娘生九种] [十个指头不一般齐] [十个指头没有一般齐]
• "臭猪头有烂鼻子来闻" 韩文翻译 :    【속담】 썩은 돼지 대가리일지라도 진무른 코가 와서 냄새를 맡는다;세상에 소용없는 것은 없다. 세상에 버릴 것이란 없다.
• "有头类" 韩文翻译 :    유두동물
• "有失" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 잃다.有失身分;신분·권위·체면을 잃다有失无得;잃는 것이 있을 뿐 얻는 바가 없다
• "有奇" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 나머지가 있다. 남짓하다.去年进口总额四亿美元有奇;작년 수입 총액은 4억여 달러 남짓하다一百元有奇;백 원 남짓 →[有零]

• 有头有脑的日语：（物事をするのに）判断力もあり,きちんと処理する能力もある.
• 有头有脑什么意思：喻有头绪，有条理。