第一号的韩文

• [명사]
  
  (1)일등.
  
  
  
  (2)제1번.

• "天字第一号" 韩文翻译 :    【성어】 맨 처음. 최고 수준. 최우위. 천하제일. [천자문(千字文)의 첫째 구절 ‘天地玄黄’이 항상 맨 먼저 읽혀지는 데서 유래한 말]他是跳高方面天字第一号人物;그는 높이뛰기 부문에서 천하제일이다
• "一号" 韩文翻译 :    (1)[명사] 일종의 호(號)[이름].(2)[명사] 하나의 명령[호령(號令)].(3)[명사][동사]【문어】 또 다른 칭호(를 하다).时蜀人以诸葛亮、蒋琬、费袆及允为相, 一号四英也;당시에 촉나라 사람(들)은 제갈량·장완·비위와 동윤을 재상으로 하고 사영이라고도 불렀다 《三国志·蜀志·董允传》(4)[양사] 한[하나의] 무리.昨晚一号几十只船都湾在这里, 那一个敢开?어제 저녁[밤]에 한 무리(의) 수십 척의 배가 여기에 정박하고 있었는데 누구 하나 감히 (배를) 부렸겠어? ＝[一帮](5)한[같은] 종류. 이 종류.惟有这一号纸, 是做不出来的, 卖了一张, 我就短了一张的了;다만 이 종류의 종이는 만들어 낼 수 없는 것이다. 한 장을 팔면 내가 한 장이 적어지는 것이다(6)(一号儿) [수량사] (거래의) 한 건.成交了一号买卖;거래가 한 건 이루어졌다 ＝[一笔](7)(一号儿) (yī hào(r)) (주로 양력에서) 초하루. 1일.(8)[명사]【속어】 변소.上一号去;변소에 가다 →[厕cè所]
• "第一" 韩文翻译 :    [수사](1)제1. 첫 (번)째. 최초. 맨 처음.第一课;제1과(2)【전용】 가장 중요하다. 제일이다.质量第一;품질이 제일이다. 품질 본위
• "上一号" 韩文翻译 :    【속어】 화장실[변소]에 가다.
• "十一号" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 11번 노선버스. 【전용】 발. [보통 ‘开十一号’(걸어가다)처럼 쓰는데, 11을 두 발로 보는 것임. ‘号’는 버스 노선 번호를 가리킴]开动十一号;걸어가다 ＝[十一路] [11号]
• "一号电池" 韩文翻译 :    [명사] 디형(D型) 전지. [C형 전지는 ‘二号电池’, AA형 전지는 ‘五号电池’라 함]
• "十一号汽车" 韩文翻译 :    [명사] 십일호 차. 【전용】 걷는 것. [11은 두 다리의 차라는 뜻]我用十一号汽车回家;나는 걸어서 집에 가겠다
• "第一个" 韩文翻译 :    [수사] 첫번째. 제1차(第一次). 제일(第一).第一个五年计划;제1차 5개년 계획这是你第一个不对;ⓐ 이것은 일차로 네 잘못이다 ⓑ 이것은 너의 첫 번째 틀린 점이다
• "第一义" 韩文翻译 :    [명사](1)〈철학〉 제1의(第一義). 궁극의 진리(眞理).(2)〈불교〉 제1의(第一義). 제1의제(第一義諦).
• "第一任" 韩文翻译 :    [명사] 초대(初代).
• "第一名" 韩文翻译 :    [명사] 제1위. 일등.
• "第一声" 韩文翻译 :    [명사](1)〈언어〉 제1성(第一聲). 음평성(陰平聲). →[四声(2)](2)제일성(第一聲). 최초의 발언.他喊出第一声;그는 제일성을 발했다
• "第一审" 韩文翻译 :    [명사]〈법학〉 제1심(第一審).第一审法院;제1심 법원
• "第一性" 韩文翻译 :    [명사][형용사] 일차적(一次的)(이다).
• "第一手" 韩文翻译 :    (1)[명사] 제1인자(第一人者).(2)[형용사] 가장 중요한.(3)[형용사] 직접의. 원시의. 자신이 직접 실천·조사해서 얻은.第一手材料;직접 조사해서 얻은 재료. 기초 자료. 기초 재료第一手知识;직접 얻은 지식
• "第一次" 韩文翻译 :    [명사] 제1차. 최초. 맨 처음.
• "第一流" 韩文翻译 :    [명사] (제)일류. 최상급. 최고급.第一流的学者;일류 학자
• "第一甲" 韩文翻译 :    [명사] 과거 시험의 최종 시험인 전시(殿試)에서 1등·2등·3등으로 합격한 세 사람. [그 중 1등을 ‘状zhuàng元’, 2등을 ‘榜bǎng眼’, 3등을 ‘探tàn花’라고 하였으며, 이들에게 ‘进士及第’의 자격이 주어짐] ＝[一甲(1)]
• "第一线" 韩文翻译 :    [명사] 제1선(第一線). 최전선(最前).
• "第一遭" 韩文翻译 :    [수사] 첫번. 초회(初回).
• "中央一号文件" 韩文翻译 :    [명사] 중앙 일호 문건. [중국 공산당 중앙 위원회가 연두에 발표하는 당해 연도에 수행할 중요 사업에 관한 시달 문서]
• "四个第一" 韩文翻译 :    [명사] 1960년 10월 군대 내의 무기 제일주의 사상을 타파하고 모택동 군사 사상의 철저화를 목표로 삼아 내걸었던 방침. 첫째 무기와 인간의 관계에서는 인간을 제일로 여기고, 둘째 각종 공작 및 정치 공작의 관계에서는 정치 공작을 제일로 여기고, 셋째 정치 공작 가운데에 사무적인 공작과 사상적인 공작과의 관계에서는 사상 공작을 제일로 여기고, 넷째 사상 공작 가운데 책에서 배운 사상과 실제로 체득한 살아 있는 사상 관계에서는 살아 있는 사상을 제일로 여기는 것.
• "第一世界" 韩文翻译 :    [명사]〈정치〉 제1 세계. 미국·소련의 두 초강대국(超强大國). →[第二世界] [第三世界]
• "第一产业" 韩文翻译 :    [명사] 제1차 산업.
• "第一可数空间" 韩文翻译 :    제1 가산 공간
• "第一原理" 韩文翻译 :    제일원리

• 그림 1호와 2호의 실패는 나에게 용기를 잃게 했다.
  第一号和第二号作品的失败，让我失去斗志。
• 이것이 첫 번째 규칙이자 유일한 규칙이라고 합니다.
  这是第一号规则，也是仅有的一号规则。
• [수입] 라흐마니노프 : 교향곡 1번, 죽음의 섬
  拉赫曼尼诺夫：第一号交响曲、死之岛
• 이번 JARVIS는 새로운 호텔 「an/other」의 제 1 탄을 오픈합니다.
  JARVIS将开启新酒店“an/other的第一号店。
• 라벨, 피아노 삼중주 Ravel, Piano Trio in A minor
  6、拉威尔 A小调第一号钢琴三重奏 Ravel Piano Trio No. 1 in A Minor
• 미국 주말 박스 오피스 차트 - Exorcism Flick Number One
  美国周末票房图表 - 驱魔电话第一号
• Danza espanola No.1 스페인 춤곡 제1번
  Spanish Dance n. 1 第一号西班牙舞曲
• Danza espanola No.1 스페인 춤곡 제1번
  Spanish Dance n. 1 第一号西班牙舞曲

• 第一号的英语：number one
• 第一号什么意思：犹言第一流。 形容程度上达到极点。    ▶ 《小说选刊》1981年第8期： “ 德祥 老师傅可真是天下第一号大好人， 不是他帮我搞自动化， 向阳厂早垮了。”