祸福无门的韩文

• 【성어】 화와 복은 각자가 할 탓이다.
  
  祸福无门, 唯人所招;
  화와 복은 (들어오는) 문이 없고 단지 사람이 부르는 것이다; 화와 복이란 정해진 것이 아니라 자기 자신에게 달렸다

• "断祸福" 韩文翻译 :    사람의 운명을 예언하다.
• "福无双至" 韩文翻译 :    【속담】 복은 겹쳐서 오지 않는다. 행운은 연속해서 오지 않는다. [흔히 ‘祸不单行’과 연용하여 씀]
• "入地无门" 韩文翻译 :    땅속으로 들어가려 해도 문이 없다. 달아날 길이 없다. 활로(活路)가 보이지 않다. →[上shàng天无路, 入地无门]
• "祸福由己" 韩文翻译 :    【성어】 화와 복은 자기가 할 탓이다.
• "人有旦夕祸福" 韩文翻译 :    【속담】 인생의 화복은 헤아릴 수 없다. 사람의 일은 예측하기 어렵다. [‘天有不测之风云, 人有旦夕之祸福’에서 온 말]
• "上天无路, 入地无门" 韩文翻译 :    【성어】 막다른 곳까지 몰려 도망할 수가 없다. 활로를 찾을 수 없다. [‘上天无路’만으로 쓰이기도 함]
• "前走无路, 后退无门" 韩文翻译 :    앞으로 가자니 길이 없고 뒤로 물러나자니 문이 없다. 【비유】 어떻게 할 수 없는 어려운 지경이다. 진퇴유곡(進退維谷).
• "祸福吉凶" 韩文翻译 :    전 조; 예측; 흉조; 전조; 직후
• "祸祟" 韩文翻译 :    [명사] 재앙.
• "祸水" 韩文翻译 :    [명사] 화[재난]의 원인이 되는 사람[사물]. 화근. [흔히 여성을 가리키기도 함]妾为家庭中祸水;첩은 가정 내의 화근이다
• "祸种" 韩文翻译 :    [명사] 화근. 화근거리.
• "祸殃" 韩文翻译 :    [명사] 재앙. 재난. 불행.招惹祸殃;재앙을 야기하다
• "祸端" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 화근. ＝[厉lì阶]
• "祸梯" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 재앙이 일어나는 유래.
• "祸胎" 韩文翻译 :    ☞[祸根]

• 所謂誠其意者는 毋自欺也니 如惡惡臭하며 如好好色이 此之謂自謙이니
  正所谓祸福无门，唯人自招;善恶之报，如影随形。
• 그랬더니 ‘악의 축’이라 부르더라.
  又说‘祸福无门，惟人所召。
• 잡고 외로움을 단지 못난이들이라.'
  『祸福无门，惟人自召』。

• 祸福无门的英语：misery and happiness have no door -- if either comes, one brings it upon oneself.; god's even-handed justice; happiness and woe are two things to which there is no open door.: 祸福无门, 唯人自召[招]。 there is ...
• 祸福无门的日语：かふくはこころがけしだい 禍福　は心　　がけしだい
• 祸福无门的俄语：pinyin:huòfúwúmén у несчастья и счастья нет (своих) дверей (обр. в знач.: человек сам кузнец своего счастья или несчастия)
• 祸福无门什么意思：huò fú wú mén 【解释】指灾祸和幸福不是注定的，都是人们自己造成的。 【出处】《左传·襄公二十三年》：“祸福无门，唯人所召。” 【示例】至于自强之道，求其在我，～，唯人自招，群策群力，庶有成功。（《民国演义》第四十四回） 【拼音码】hfwm 【用法】主谓式；作宾语；指灾祸和幸福没有定数