破釜沉舟的韩文

• 【성어】 출진할 때, 밥솥을 부수고 배를 침몰시키다;
  결사의 각오로 출진하다. 불퇴전의 각오로 일에 임하다. →[破罐破摔]

• "沉舟破釜" 韩文翻译 :    【성어】 (군대를 이끌고 강을 건넌 뒤) 배를 침몰시키고, 솥을 깨뜨리다;배수진(背水陣)을 치다. ＝[破釜沉舟] →[背bèi水阵]
• "沉舟" 韩文翻译 :    [명사] 침몰선(沈沒船). ＝[沉船]
• "积羽沉舟" 韩文翻译 :    【성어】 새털도 쌓이면 배를 가라앉힌다;작은 힘도 합하면 큰 힘이 된다.
• "沉舟侧畔千帆过, 病树前头万木春" 韩文翻译 :    【성어】 침몰한 배 옆으로 수많은 배들이 지나가고, 병든 고목 앞에는 온갖 나무들이 봄을 맞는다;낡은 것은 사라지고 새롭고 진보적인 것이 뒤이어 왕성하게 나타나다.
• "破身" 韩文翻译 :    [동사] 동정[처녀성]을 잃다.
• "破费" 韩文翻译 :    [동사](1)(남에게) 금전상의 손해[폐]를 끼치다.(2)돈을 쓰다. 시간을 들이다. →[破钱]
• "破釜沉舟 (美国电视剧)" 韩文翻译 :    라스트 리조트 (드라마)
• "破货" 韩文翻译 :    [명사](1)흠 있는 물건.(2)【욕설】 빵꾸 난 년. 걸레 같은 년.
• "破钞" 韩文翻译 :    [동사](1)(초대·선물·원조·기부 따위로) 돈을 쓰다. [주로 남이 자신을 위해 돈을 쓴 것에 대해 감사함을 나타내는 말] ＝[破费](2)남에게 금전적인 손해를 끼치다. ＝[破财(2)]
• "破败" 韩文翻译 :    [동사](1)무너지다. 퇴락하다.(2)실패하다. 파탄하다.
• "破钱" 韩文翻译 :    [동사] 돈을 쓰다. →[破费(2)]
• "破财" 韩文翻译 :    [동사](1)(뜻밖의) 손해를 보다. 재산을 손해 보다. [병이 들거나 도둑을 맞은 경우 등 운이 나쁘다는 의미를 포함하고 있음](2)남에게 금전적인 손해를 끼치다.
• "破铜钱" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 네가래. [네가랫과에 속하는 다년생 수초] ＝[?pín(1)]

• 그러나 그 스타의 길은 하늘의 별따기보다 귀하고 어렵습니다.
  前路难行，更要有破釜沉舟的决心。
• 그녀는 비로소 그가 건너야 할 망각의 강이 무엇인지 깨달았다.
  再如，项羽破釜沉舟渡过的究竟是哪一条河。
• 세상을 변하게 만들고 싶지만 뛰어들 용기는 없다.
  我想有所改变，但没勇气破釜沉舟。
• 그분의 삶은 지구에 오시기 이전에 이미 포기하셨다.
  后世的人们以“破釜沉舟表示坚定向前，义无反顾。
• 그리고 두 번째 저거는 장바구니 같습니다.
  第二个是好像是破釜沉舟
• 그는 더 이상 일을 할 수 없었고 그래서 행정부 관리직에서 물러났다.
  但是他没有退路了，因为他已经破釜沉舟辞去了公职。
• 정합성 보장, 가끔은 비싼
  破釜沉舟，有时代价很大。
• 경기 마지막 20분동안 죽을 각오로 뛴 중국팀은 결국 74분과 83분에 각각 골을 넣어 2:1로 카타르팀을 이겼다.
  比赛的最後２０分钟里，破釜沉舟的中国队终于在第７４分钟和第８３分钟时各攻入一球，最终以２：１的比分战胜了卡塔尔队。

• 破釜沉舟的泰文
• 破釜沉舟的英语：break the caldrons and sink the boats (after crossing); burn one's boats; cut off all means of retreat
• 破釜沉舟的法语：briser les marmites et faire couler les vaisseaux;être décidé à vaincre ou à mourir
• 破釜沉舟的日语：〈成〉なべを壊し船を沈める.戦いに臨んで決意を示す.とことんまでやる覚悟のほどを示すたとえ.背水の陣を敷く.
• 破釜沉舟的俄语：[pòfǔ chénzhōu] обр. сжечь корабли; отрезать себе путь к отступлению
• 破釜沉舟的阿拉伯语：حَرَقَ اَلسُّفُن; قَطَعَ اَلْجُسُور; قَطَعَ كُلّ عَلَاقَات;
• 破釜沉舟什么意思：pò fǔ chén zhōu 【解释】比喻下决心不顾一切地干到底。 【出处】《史记·项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。” 【示例】只要我们有～的决心，就能克服学习上的各种困难。 【拼音码】pfcz 【灯谜面】项羽砸锅项羽砸锅 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；形容做事的决心很大 【英文】throw the handle afte...