眼不见心不烦的韩文

• 【성어】 보지 않으면 성가시지 않다;
  모르는 것이 약이다.

• "耳不听, 心不烦" 韩文翻译 :    【속담】 듣지 않으면 속 태울 일도 없다. 모르는 게 약이다.
• "眼不见为净" 韩文翻译 :    【성어】 보지 않으면 (마음이) 깨끗하다;보지 않는 것이 제일 좋다.
• "不见" 韩文翻译 :    (1)[동사] 만나지 않다. 보지 않다.这孩子一年不见, 竟长得这么高了;이 아이는 일 년 안 봤는데, 이렇게 크게 자랐다好久不见;오래간만이다(2)☞[不见了]
• "心不死" 韩文翻译 :    절망하지 아니하다. 단념하지 아니하다.虽然大家都觉得这事没多大希望, 可是他还是心不死;모두들 이 일이 별로 희망이 없다고 여기지만, 그는 아직 단념하지 않고 있다
• "眼不前儿" 韩文翻译 :    [명사](1)눈앞. 목전(目前).(2)현재. 목하(目下). ＝[眼前]
• "眼不错地" 韩文翻译 :    [부사] 눈길을 곁으로 돌리지 않고. 말끄러미.眼不错地看;말끄러미 보다. 응시하다
• "百问不烦" 韩文翻译 :    【성어】 아무리 물어도 싫증을 내지 않다.这位售货员服务态度真好, 真是百问不烦;이 점원은 손님 대하는 태도가 참으로 좋다. 아무리 물어도 싫어하는 기색이 없다
• "要言不烦" 韩文翻译 :    【성어】 말이 요약되어 장황하지 않다. 말이 간단명료하다. ＝[要言不繁]
• "人心不古" 韩文翻译 :    【성어】 인심이 옛날 같지 않다.
• "人老心不老" 韩文翻译 :    【성어】 몸은 늙어도 마음은 늙지 않는다.
• "心不在焉" 韩文翻译 :    【성어】 마음이 여기 있지 않다;정신을 딴 데 팔다.心不在焉地听着;건성으로 듣다 ＝[心不在] [心神不属]
• "心不自主" 韩文翻译 :    【성어】 자기도 모르게 마음이 움직이다.听他这么说, 就心不自主地跟着去了;그가 이렇게 말하는 것을 듣자 자기도 모르게 뒤좇아 갔다
• "心不落窝" 韩文翻译 :    【성어】 마음이 집에 있지 않다.一时也心不落窝, 天天想往外走;한시도 마음이 집에 있지 않고, 매일 밖에 나가고 싶었다
• "面和心不和" 韩文翻译 :    겉으로는 웃고 있으나 속은 편치 않다.
• "有眼不识泰山" 韩文翻译 :    【성어】 눈이 있으면서 태산을 알아보지 못하다;큰 사람을 알아보지 못하다. 어른을 몰라보다.
• "不见了" 韩文翻译 :    없어졌다. 잃어 버렸다. 보이지 않다.糟糕! 我的戒指不见了;아뿔사! 내 반지가 없어졌다咦, 我的手套怎么不见了?어, 내 장갑이 왜 안 보이지?书架上不见了一本书;서가에 책 한 권이 없어졌다 ＝[不见(2)]
• "不见佳" 韩文翻译 :    좋지 않다. →[西xī望长安]
• "不见奇" 韩文翻译 :    [형용사] 진기하지 않다. 대단한 것은 아니다.现在电动用品在农村也不见奇;지금 전기 제품은 농촌에서도 진기한 것이 아니다
• "不见得" 韩文翻译 :    [동사] 반드시 …라고는 할 수 없다. …라고는 생각되지 않다.不见得好;좋은 것 같지 않다. 그다지 좋지 않다不见得来;꼭 올 것 같지는 않다这话不见得可靠;이 말은 믿을 만하다고 생각되지 않는다
• "听不见" 韩文翻译 :    들리지 않다. 듣지 못하다. ↔[听得见]
• "看不见" 韩文翻译 :    보이지 않다. ＝[瞧不见] ↔[看得见]
• "瞅不见" 韩文翻译 :    보이지 않다.哪有人影儿? 我怎么瞅不见?어디 사람(의 그림자)이[가] 있느냐? 나는 어째서 보이질 않지?
• "瞧不见" 韩文翻译 :    ☞[看kàn不见]
• "闻不见" 韩文翻译 :    (냄새를) 맡을 수 없다. 냄새를 모르다.我着zháo凉了, 鼻子是什么也闻不见;나는 감기가 들어서 코로 아무 냄새도 맡을 수 없다 ＝[闻不到]
• "眼下饭" 韩文翻译 :    [명사] 신세를 지면서 먹는 밥. 눈칫밥.吃人家的眼下饭, 受人家的脚板气;【속담】 눈칫밥을 먹자면 수모를 겪지 않을 수 없다
• "眼丝" 韩文翻译 :    [명사]【초기백화】 도적의 뒤를 쫓는 사람. 미행자.

• 眼不见心不烦的英语：out of sight and out of mind
• 眼不见心不烦的日语：しらぬがほとけ 知らぬが仏