由于的韩文

• (1)[동사] …에 의하다. …에 기초하다.
  
  成功是由于勤勉而来的;
  성공은 근면에 의한 것이다
  
  他的回来似乎也由于不满意城里人;
  그가 돌아 온 것은 시내 사람들에 대한 불만에 의한 것 같다
  
  (2)[개사] …때문에. …로 인하여. …로 말미암아. [보통 글의 첫머리에 와서 바로 다음의 구절로 이어지는 구절의 원인을 표시함]
  
  由于时间的关系, 今天到这里为止;
  시간 관계로 오늘은 여기서 마친다
  
  (3)[접속사] …때문에. …에 인하여.
  
  由于气温低, 引擎不容易发火;
  기온이 너무 내려가서 엔진의 시동이 쉽지 않다
  
  由于坚持了体育锻炼, 他的身体越来越结实了;
  체육 단련을 계속했기 때문에 그의 몸은 더욱더 튼튼해졌다
  ※주의 : ㉠ ‘由于’가 원인을 나타내는 경우, 그 결과를 나타내는 데에는 ‘所以’ ‘因此’ ‘因而’ ‘而’이 보통 필요하지 않으나, 원인을 나타내는 문장이 길 경우 사용할 수 있음.
  
  由于百分之九十几的好人都提高了警惕, 擦亮了眼睛, 由于领导部门与广大群众密切的配合, 因此, 许多黑道人物被清查出来了;
  구십 여 퍼센트의 선량한 사람이 전부 경각심을 높이고 눈을 똑바로 뜨고 있고 지도층과 광범위한 대중의 협조가 잘 이루어졌기 때문에, 많은 암흑계 인물들이 확실하게 밝혀졌다 ㉡ ‘由于’는 ‘因为’와 달라 결과를 먼저 서술하고 원인을 뒤에 서술하는 일은 없지만, 서면어에서는 그런 용법도 보이는데 이럴 경우 ‘由于’는 동사의 성질을 가짐.
  
  王崇伦使用的机器在两年中没出事故, 这是由于他能严格地遵守操作规程和认真做好了设备的保护检修工作;
  왕숭륜이 쓰는 기계가 2년 동안 고장이 나지 않은 것은 그가 엄격하게 조작 규정을 지키고 설비의 보호와 점검 및 수리를 착실하게 했기 때문이다 ㉢ ‘由于’가 원인을 표시하여 어떤 결과를 가져오게 되는 경우, 그것을 ‘使’로 나타내는 용법도 많음.
  
  由于贫困家境的煎熬, 使他养成了爱劳动的习惯;
  빈곤한 가정 환경의 고통으로 그가 노동을 사랑하는 습관을 기르게 되었다

• "由乔·西蒙创作的角色" 韩文翻译 :    조 사이먼이 창작한 등장인물
• "由丹尼尔·韦创作的角色" 韩文翻译 :    대니얼 웨이가 창작한 등장인물
• "由人" 韩文翻译 :    [동사] 남[사람]의 생각대로 되다. 남[사람]에 의하다.由人摆布;남에게 좌지우지되다成败由己不由人;성공과 실패는 자기에게 달려 있지 남에게 있지 않다天时不由人;천시는 사람 마음대로 되지 않는다
• "由不得" 韩文翻译 :    (1)생각[마음]대로 되지 않다. 따를 수 없다.这件事由不得你;이 일은 네 생각대로는 되지 않는다由不得自己作主;스스로 생각을 결정할 수 없다(2)참지 못하다. 못 견디다. 저도 모르게 …하다.由不得发笑;웃음을 참지 못하다 →[不由得(2)]
• "由人不由天" 韩文翻译 :    【속담】 사람에게 달려 있지 하늘에 달려 있지 않다;자기 하기에 달려 있다.
• "由下而上" 韩文翻译 :    아래로부터 위로.由下而上地逐级了解;아래로부터 위로 각 계급마다 이해하다
• "由任" 韩文翻译 :    [동사] (되는 대로) 맡기다. …생각대로 하다. 제멋대로 하게 하다.你不能由任他为wéi所欲为啊!;너는 그가 하고 싶은 대로 하도록 내버려두어서는 안 된다
• "由上而下" 韩文翻译 :    위로부터 아래로.由上而下以身作则;위로부터 아래에 이르기까지 몸소 모범을 보이다
• "由佛教改信伊斯兰教者" 韩文翻译 :    불교로부터 이슬람교로 개종한 자

• 마침 잠도 못 자니 수면제나 받을까 병원을 찾아갔다.
  由于还不算太晚，容祖儿想睡觉後去看医生。
• 그것의 독성 때문에, 그것은 어린 아이들에게 추천하지 않습니다.
  由于其毒性，不建议幼儿使用。
• 나는 의료 및 정신 건강을 이유로 태극권에 왔습니다.
  由于医疗和心理健康的原因，我来到太极。
• 우리의 모든 부정적인 반응은 이러한 에너지 막힘 때문입니다.
  我们所有的负面反应都是由于这些能源的堵塞。
• 이유는 중국 수출품 대부분이 중국사람들이 구매를 하기 때문이다.
  这主要是由于购买中国买家。
• 그러나 사람들이 다양한 이유로 벨소리를들을 수없는 상황이 있습니다.
  但是，由于各种原因，人们无法听到铃声。
• Office 2013을 인식할 수 없어 설치가 실패하는 경우
  由于无法识别 Office 2013，安装失败
• 엄마와 마찬가지로,하지만 다른 이유로, 나는 무서워하고 불확실하다고 느낍니다.
  像我的妈妈一样，但由于不同的原因，我感到害怕和不确定。
• 특히 이들은 다양한 이유로 가장 비싼 경향이 있습니다.
  特别是由于各种原因，这些往往成本最高。

• 由于的泰文
• 由于的英语：owing to; thanks to; as a result of; due to; in virtue of; because of; in that; on account of; since 短语和例子
• 由于的法语：介à cause de;comme;par;en vertu de;en raison de;par suite de
• 由于的日语：（1）〔介詞〕…による.…によって.▼後に名詞性の成分をとって,主語の前?後または“是”の後に置かれ,原因や理由を表す. 由于工作的关系,我在长沙 Chángshā 逗留 dòuliú 了几天／仕事の都合で私は長沙に数日滞在した. 这次试验的成功,是由于全体人员的共同努力和密切合作／このたびの実験の成功は,全員一致の努力と密接な協力によるものである. （2）〔接続詞〕…なので.…だから. 『語法』...
• 由于的俄语：[yóuyú] из-за того, что; вследствие того, что; благодаря тому, что; из-за; вследствие; в связи с тем, что
• 由于的阿拉伯语：بسبب; بسبب من; بِحُكْم; بِسَبَب; بِسَبَبّ; بِفَضْل; بِهَدَفّ; عَنّ طَرِيق; لأن; لأنّ; لِأَن; لِأَنَّ; مِن;
• 由于的印尼文：dikarenakan; disebabkan oleh; hutang yg belum selesai; karena; kerana; lantaran; oleh kerana; sebab;
• 由于什么意思：yóuyú 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这一门技术。